Katalepsy — Amongst Phantom Worlds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amongst Phantom Worlds" van Katalepsy.
Songteksten
I revolted with the Earth in uncertainty and without name.
I have lived my lives without counts.
My life- just a second of a dream in trans-stellar space,
A little stop on a way from one unknown chasm to the other.
Fragile pulsation of my anti-life — vagueness of crystal-clear oblivion from
which the temptress-life has called me for one short unfortunate instant.
In a frenzy of despair, in oppressive dismal atmosphere of seclusion,
in a lack of interest in life,
Without stimulus, yearnings and hopes I continue my way through deep space and
parallel horizons neither dead nor dreaming.
Thousand times for one my breath madness and unmadness has traded places.
I’m a source of unpurity.
My world- a veil which hid cosmic chaos.
I’m ritual reiterate dead world’s mantra:
«That is not dead which can eternal lie and with strange aeons even death may
die»
Magical blood rised from the depths of my heart.
I revive the world with my blood.
I call my name by myself.
Songtekstvertaling
Ik keerde met de aarde in onzekerheid en zonder naam.
Ik heb mijn leven geleefd zonder tellen.
Mijn leven-slechts een seconde van een droom in transstellaire ruimte,
Een kleine stop op weg van de ene Onbekende kloof naar de andere.
Fragiele pulsatie van mijn anti-leven-vaagheid van kristalheldere vergetelheid van
wat de verleidster-het leven me heeft geroepen voor een kort ongelukkig moment.
In een razernij van wanhoop, in een onderdrukkende, sombere atmosfeer van afzondering,
in een gebrek aan interesse in het leven,
Zonder stimulans, verlangen en hoop ga ik door de diepe ruimte en
parallelle horizonten zijn niet dood of dromen.
Duizend keer voor één heb ik mijn adem gekte en onmadelijkheid geruild.
Ik ben een bron van onrijpheid.
Mijn wereld-een sluier die kosmische chaos verborg.
Ik herhaal de mantra van de dode wereld.:
"Dat is niet dood die eeuwig kan liegen en met vreemde eeuwen zelfs de dood kan
sterven»
Magisch bloed uit de diepten van mijn hart.
Ik reanimeer de wereld met mijn bloed.
Ik roep mijn naam alleen.