Kastelruther Spatzen — Wer liebt, hat auch Kraft zu verzeih'n songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wer liebt, hat auch Kraft zu verzeih'n" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Als er ging, wusste er nicht,
dass ihr Herz fast daran zerbricht.
Und er hat nie erfahr’n,
dass ihr Kind auch das seine war.
Sie hat sich nie beklagt,
nie ein böses Wort gesagt,
und sie ging ihren Weg ganz allein.
Und schien er auch für sie verlor’n,
sie dachte an ihn ohne Zorn,
denn wer liebt,
hat auch Kraft zu verzeih’n!
Ja, wer liebt,
hat auch Kraft zu verzeih’n!
Sie hat nie von ihm gehört,
alles war ohne ihn so schwer,
Sorgen gab’s tagaus — tagein,
manchmal nachts, da hat sie geweint.
Sie hat sich nie beklagt,
nie ein böses Wort gesagt,
und sie ging ihren Weg ganz allein.
Und schien er auch für sie verlor’n,
sie dachte an ihn ohne Zorn,
denn wer liebt,
hat auch Kraft zu verzeih’n!
Sie ging ihm niemals aus dem Sinn,
irgendwas zog ihn zu ihr hin.
Als er dann endlich vor ihr stand',
da nahm sie zärtlich seine Hand.
Ich hab' mich nie beklagt,
hat sie leis' zu ihm gesagt,
und was war, ist vergessen und vorbei.
Du hast es mir nicht leicht gemacht,
doch alte Träume sind erwacht,
und wer liebt,
hat auch Kraft zu verzeih’n,
ja, wer liebt, hat auch Kraft zu verzeih’n,
denn wer liebt,
hat auch Kraft zu verzeih’n!
Songtekstvertaling
Toen hij wegging, wist hij het niet.,
dat haar hart bijna breekt.
En hij heeft nog nooit meegemaakt,
dat haar kind ook van hem was.
Ze klaagde nooit. ,
nooit een slecht woord gezegd,
en ze ging helemaal alleen.
En hij leek ook verloren voor haar.,
ze dacht aan hem zonder woede.,
want wie houdt er van,
heeft ook macht om te vergeven!
Ja, wie houdt er van,
heeft ook macht om te vergeven!
Ze heeft nog nooit van hem gehoord. ,
alles was zo moeilijk zonder hem.,
Er waren dag in dag uit zorgen.,
soms huilde ze ' s nachts.
Ze klaagde nooit. ,
nooit een slecht woord gezegd,
en ze ging helemaal alleen.
En hij leek ook verloren voor haar.,
ze dacht aan hem zonder woede.,
want wie houdt er van,
heeft ook macht om te vergeven!
Ze is nooit gek geworden.,
iets trok hem naar haar toe.
Toen hij eindelijk voor haar stond.,
toen nam ze teder zijn Hand.
Ik heb nooit geklaagd.,
zei ze leis tegen hem?,
en wat was is vergeten en verdwenen.
Je maakte het me niet makkelijk.,
maar oude dromen zijn ontwaakt,
en van wie houdt,
heeft ook macht om te vergeven,
ja, Hij die liefheeft heeft ook de kracht om te vergeven,
want wie houdt er van,
heeft ook macht om te vergeven!