Kastelruther Spatzen — Und ein Kind bekommt ein Kind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Und ein Kind bekommt ein Kind" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
In den Augen ihrer Mutter
Ist sie noch ein Kind
Und Vater’s kleines Mädchen
Sollte sie bleiben, ganz bestimmt
Sie wußte bisher von Liebe
Was sie in Filmen sah
Und dann kam diese Sommerabend
Als es zum ersten Mal geschah
Und ein Kind bekommt ein Kind
Bald schon wird sie Mutter sein
Ein Geheimnis, das keines bleiben kann
Trägt sie mit sich so ganz allein
Und ein Kind bekommt ein Kind
Es fällt ihr schwer, das zu versteh’n
Und sie liegt wach die ganze Nacht
Fragt sich, wie soll es weitergeh’n
Wie lang noch kann sie es verbergen
Wann fängt das Dorf zu flüstern an Ist das Scham oder Liebe
Was sie in Vaters Augen lesen kann
Sie kann vielleicht vor all dem flüchten
In eine fremde Stadt
Doch niemals vor dem neuen Leben
Das längst in ihr begonnen hat
Und ein Kind bekommt ein Kind
Bald schon wird sie Mutter sein
Ein Geheimnis, das keines bleiben kann
Trägt sie mit sich so ganz allein
Und ein Kind bekommt ein Kind
Es fällt ihr schwer, das zu versteh’n
Und sie liegt wach die ganze Nacht
Fragt sich, wie soll es weitergeh’n
Liebe Eltern, Freunde und Geschwister
Bitte lasst sie jetzt nicht allein
Sie braucht jetzt Halt und Liebe
Um wieder glücklich zu sein
Denn ein Kind bekommt ein Kind
Bald schon wird sie Mutter sein
Ein Geheimnis, das keines bleiben kann
Trägt sie mit sich so ganz allein
Und ein Kind bekommt ein Kind
Es fällt ihr schwer, das zu versteh’n
Und sie liegt wach die ganze Nacht
Fragt sich, wie soll es weitergeh’n
Fragt sich, wie soll es weitergeh’n
Songtekstvertaling
In de ogen van haar moeder
Is ze nog een kind?
En vader ' s kleine meisje
Moet ze blijven?
Ze wist van de liefde tot nu toe
Wat ze zag in films
En toen kwam deze zomeravond
Toen het voor het eerst gebeurde
En een kind krijgt een kind
Binnenkort zal ze een moeder zijn.
Een geheim dat niet kan blijven
Ze draagt zo alleen met zich mee.
En een kind krijgt een kind
Het is moeilijk voor haar om te begrijpen
En ze ligt de hele nacht wakker.
De vraag is, hoe moet het verder gaan?
Hoe lang kan ze het verbergen?
Als het dorp begint te fluisteren is schaamte of liefde
Wat ze kan lezen in vader ' s ogen
Misschien kan ze ontsnappen.
In een vreemde stad
Maar nooit voor het nieuwe leven
Dat is lang geleden begonnen in haar
En een kind krijgt een kind
Binnenkort zal ze een moeder zijn.
Een geheim dat niet kan blijven
Ze draagt zo alleen met zich mee.
En een kind krijgt een kind
Het is moeilijk voor haar om te begrijpen
En ze ligt de hele nacht wakker.
De vraag is, hoe moet het verder gaan?
Lieve ouders, vrienden en broers en zussen
Laat haar nu niet alleen.
Ze heeft nu steun en liefde nodig.
Om weer gelukkig te zijn
Omdat een kind een kind krijgt
Binnenkort zal ze een moeder zijn.
Een geheim dat niet kan blijven
Ze draagt zo alleen met zich mee.
En een kind krijgt een kind
Het is moeilijk voor haar om te begrijpen
En ze ligt de hele nacht wakker.
De vraag is, hoe moet het verder gaan?
De vraag is, hoe moet het verder gaan?