Kastelruther Spatzen — Sterne in der Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sterne in der Hand" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Man nennt ihen den Weg 'Via Stella',
er führt zu den Bergen hinauf,
dort oben, da wohnt dieses Mädchen,
das deine Gefühle nicht braucht.
Sie sammelt nur glitzernde Steine,
und fragst Du: Wofür soll das sein?
Dann sagte sie: Das ist mein Schicksal,
es lässt mich bestimmt nie allein.
Das sind die Sterne in der Hand,
meine Sterne, die mich führ'n.
Glück und Tränen, Hass und Liebe,
alles lassen sie dich spür'n.
Was heute ist und morgen kommt,
das ist alles längst bekannt.
Und das Schicksal deiner Träume
sind die Sterne in der Hand.
Der Berg kann das Tal nicht verlassen,
auch wenn es ihm hier nicht gefällt.
Der Mensch kann es selber entscheiden,
wohin es zieht auf der Welt.
Das Mädchen ist lang schon woanders,
was bleibt, ist ein starkes Gefühl.
Und suchstdu das Gefühl deines Lebens,
dann führe dich selber ans Ziel.
Du hast die Sterne in der Hand…
Das Mädchen mit den Steinen
wird sie heute noch genannt,
und die Steine sind das Schicksal,
so wie Sterne in der Hand.
Du hast die Sterne in der Hand…
Songtekstvertaling
Ze noemen hun weg 'Via Stella',
het leidt naar de bergen.,
daarboven woont een meisje.,
dat heeft je gevoelens niet nodig.
Ze verzamelt alleen glinsterende stenen.,
en vraag je: waar is dit voor?
Toen zei ze: "dit is mijn lot.",
het laat me zeker nooit met rust.
Dit zijn de sterren in je Hand,
mijn sterren die mij leiden.
Geluk en tranen, haat en liefde,
alles wat je voelt.
Wat vandaag en morgen is komt,
dit alles is al lang bekend.
En het lot van je dromen
zijn de sterren in je hand.
De berg kan de vallei niet verlaten,
zelfs als hij het hier niet leuk vindt.
De mens kan zelf beslissen.,
waar het zich ook beweegt in de wereld.
Het meisje is ergens anders.,
wat overblijft is een sterk gevoel.
En ben je op zoek naar het gevoel van je leven,
leid jezelf dan naar het doel.
Je hebt de sterren in je hand…
Het meisje met de stenen
heet het nog steeds vandaag?,
en de stenen zijn het lot,
als sterren in je hand.
Je hebt de sterren in je hand…