Kastelruther Spatzen — So hast Du nie die Berge geseh'n songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So hast Du nie die Berge geseh'n" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Wenn die Sonne sinkt in meinen Dolomiten
denk' ich oft noch an das Mädchen aus der Stadt.
Sie kam mit dem Sommerwind
war voll Neugier wie ein Kind
auf die Berge die so nah am Himmel sind.
Manchmal such ich noch im Bergsee ihre Augen
dieses Staunen das ich nie vergessen kann.
Sie stand schweigend neben mir
alles war aus Zärtlichkeit
und ich spürte
es war nie so schön wie heut'.
Ref:
So hast du nie die Berge geseh’n
so zum greifen nah
die schönsten Alpenrosen blüh'n heut' nur für dich.
Und zum Vergessen waren wir zwei dem Himmel viel zu nah
wer meine Berge liebt
der liebt auch mich.
So hast du nie die Berge geseh’n
so sind sie nur mit mir
wenn ich dich Hand in Hand durch meine Heimat führ'.
Unser Abschied kam an einem Sonntagmorgen
und der Himmel war so blau wie handgemalt.
Von dem Kirchlein auf dem Berg klangen Glocken weit in’s Tal.
Ich sagte ihr zum allerletzten Mal:
So hast du nie die Berge geseh’n…
Instrumental
Und zum Vergessen waren wir zwei dem Himmel viel zu nah
wer meine Berge liebt
der liebt auch mich.
So hast du nie die Berge geseh’n
so sind sie nur mit mir
wenn ich dich Hand in Hand durch meine Heimat führ'.
Songtekstvertaling
Als de zon ondergaat in mijn Dolomieten
Ik denk vaak aan het meisje uit de stad.
Ze kwam met de zomerwind
was nieuwsgierig als een kind.
naar de bergen zo dicht bij de lucht.
Soms kijk ik nog steeds naar haar ogen in het bergmeer.
deze verbazing kan ik nooit vergeten.
Ze stond naast me in stilte.
alles was uit tederheid.
en ik voelde
het was nooit zo mooi als vandaag.
Ref:
Dus je hebt de bergen nooit gezien.
zo dicht bij de aanraking
de mooiste Alpine rozen bloeien vandaag alleen voor jou.
En om te vergeten dat we te dicht bij de hemel waren.
die van mijn bergen houdt
hij houdt ook van mij.
Dus je hebt de bergen nooit gezien.
dus je bent gewoon bij me.
als ik je Hand in hand leid door mijn thuisland.
Ons afscheid kwam op zondagochtend
en de hemel was zo blauw als hand Geschilderd.
Van het kerkje op de bergklokken klonk ver in de vallei.
Ik heb het haar voor de laatste keer verteld.:
Dus je hebt de bergen nooit gezien.…
Instrument
En om te vergeten dat we te dicht bij de hemel waren.
die van mijn bergen houdt
hij houdt ook van mij.
Dus je hebt de bergen nooit gezien.
dus je bent gewoon bij me.
als ik je Hand in hand leid door mijn thuisland.