Kastelruther Spatzen — Nur Gesundheit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nur Gesundheit" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Es war a Sonntag, ich spazierte in dem Wald,
ich sah ein Muaterl, tief gebeugt und alt.
?Komm, setz´ dich zu mir, ich bin so allein !
Und laß für mich auch mal Sonntag sein !?
So sprach sie zu mir und es freute mich sehr.
So war dieser Tag für mich nicht leer.
Ich fragte sie, was sie sich wohl wünscht vom Leb´n,
drauf hat sie zur Antwort mir geb´n:
?Nur Gesundheit als höchstes Gut auf der Welt
wünsch´ ich mir, weil nur das für mich zählt !
Alles Gut und Geld hat für mich keinen Sinn,
es hilft nichts, wenn krank ich bin.
So machten wir zwei uns einen schönen Tag,
sie freute sich, daß jemand mit ihr sprach.
Und sie sagte: ?Merk´ dir, eh du im Leben planst,
daß das größte Gut du niemals kaufen kannst.
?Nur Gesundheit als höchstes Gut auf der Welt
wünsch´ ich mir, weil nur das für mich zählt !
Alles Gut und Geld hat für mich keinen Sinn,
es hilft nichts, wenn krank ich bin.
?Nur Gesundheit als höchstes Gut auf der Welt
wünsch´ ich mir, weil nur das für mich zählt !
Alles Gut und Geld hat für mich keinen Sinn,
es hilft nichts, wenn krank ich bin.
Songtekstvertaling
Het was een zondag, Ik liep door het bos,
Ik zag een Muaterl, gebogen en oud.
?Kom bij me zitten, Ik ben zo alleen !
En laat mij ook zondag zijn!?
Dus ze sprak tegen me en ik was erg gelukkig.
Dus deze dag was niet leeg voor mij.
Ik vroeg haar wat ze wil van het leven.,
ze gaf me antwoord.:
?Alleen gezondheid als het hoogste goed in de wereld
Dat zou ik willen, want dat is alles wat telt voor mij !
Al het goede en geld heeft geen betekenis voor mij.,
het helpt niet als ik ziek ben.
Dus we hebben een mooie dag gehad.,
ze was blij dat iemand met haar sprak.
En ze zei:Vergeet niet, voordat je plannen in het leven,
dat is het beste goed dat je nooit kunt kopen.
?Alleen gezondheid als het hoogste goed in de wereld
Dat zou ik willen, want dat is alles wat telt voor mij !
Al het goede en geld heeft geen betekenis voor mij.,
het helpt niet als ik ziek ben.
?Alleen gezondheid als het hoogste goed in de wereld
Dat zou ik willen, want dat is alles wat telt voor mij !
Al het goede en geld heeft geen betekenis voor mij.,
het helpt niet als ik ziek ben.