Kastelruther Spatzen — Nimm mich mit nach Irgendwo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nimm mich mit nach Irgendwo" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Ich wollte auf die Autobahn
Es war spät in der Nacht
Ich war beim nach Hause fahr’n
Da hielt mich ein Mädchen an Was will die Kleine so spät allein
So dachte ich bei mir
Und als sie in den Wagen stieg
da sagte sie zu mir:
Nimm mich mit nach irgendwo
am liebsten weit in ein fernes Land
Wo die Menschen sich lieben
Und für immer die Sonne scheint
Nimm mich mit nach irgendwo
am liebsten weit in ein fernes Land
Ich will fort von zu Haus
In die Welt will ich hinaus
Sie erzählt mir von ihren Sorgen
Warum sie heut' durchgebrannt
Ihre Mutter hat sie geschlagen
Den Vater hat sie nie gekannt
Eine kleine Wohnung unterm Dach
Wie einem engen Käfig gleich
Sie wird nicht geliebt
Es gibt oft Streit
Weil es kaum zum leben reicht
Nimm mich mit nach irgendwo
am liebsten weit in ein fernes Land
Wo die Menschen sich lieben
Und für immer die Sonne scheint
Nimm mich mit nach irgendwo
am liebsten weit in ein fernes Land
Ich will fort von zu Haus
In die Welt will ich hinaus
Wir fuhren der Sonne entgegen
Es wurde ein schöner Tag
Du darfst Deine Träume nicht leben
Kehr zurück in die Wirklichkeit
Nimm mich mit nach irgendwo
am liebsten weit in ein fernes Land
Wo die Menschen sich lieben
Und für immer die Sonne scheint
Nimm mich mit nach irgendwo
am liebsten weit in ein fernes Land
Ich will fort von zu Haus
In die Welt will ich hinaus
Ich will fort von zu Haus
In die Welt will ich hinaus
Songtekstvertaling
Ik wilde de snelweg op.
Het was laat in de nacht.
Ik reed naar huis.
Sinds een meisje me stopte bij wat wil de kleine zo laat alleen
Dus dacht ik bij mezelf:
En toen ze in de auto stapte
toen zei ze tegen me::
Breng me ergens heen.
bij voorkeur ver naar een ver land
Waar mensen van elkaar houden
En voor altijd schijnt de zon
Breng me ergens heen.
bij voorkeur ver naar een ver land
Ik wil weg van huis.
In de wereld wil ik gaan
Ze vertelt me over haar zorgen.
Waarom je vandaag doorgebrand bent
Haar moeder sloeg haar.
Ze heeft haar vader nooit gekend.
Een klein appartement Onder het dak
Als een strakke kooi
Ze is niet geliefd
Er is vaak onenigheid.
Omdat het nauwelijks genoeg is om te leven
Breng me ergens heen.
bij voorkeur ver naar een ver land
Waar mensen van elkaar houden
En voor altijd schijnt de zon
Breng me ergens heen.
bij voorkeur ver naar een ver land
Ik wil weg van huis.
In de wereld wil ik gaan
We reden richting de zon
Het was een mooie dag.
Je moet je dromen niet beleven
Terug naar de realiteit
Breng me ergens heen.
bij voorkeur ver naar een ver land
Waar mensen van elkaar houden
En voor altijd schijnt de zon
Breng me ergens heen.
bij voorkeur ver naar een ver land
Ik wil weg van huis.
In de wereld wil ik gaan
Ik wil weg van huis.
In de wereld wil ik gaan