Kastelruther Spatzen — Liebeskummer geht vorbei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liebeskummer geht vorbei" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Sie kam nicht mehr heim
sie lief durch die Nacht
Es haben die Tränen und der Schmerz
sie blind gemacht
Die Brücke am Fluß
dort sah ich sie steh’n
und rief ihr zu: Komm tu das nicht
Du darfst nicht geh’n
Liebeskummer geht vorbei
Herzen sterben nicht allein
und den Schmerz der Seele
heilt die Zeit
Liebeskummer geht vorbei
Du wirst wieder glückllich sein
es gut — Du brauchst bloß Mut
zu Zärtlichkeit
Sie schaute zu mir
und sagte ganz leis:
Kennst Du das Gefühl,
wenn Sehnsucht Dir
das Herz zerreißt?
Ich sagte: Ich weiß
wie traurig das ist
wenn Du im Tal der Einsamkeit
verloren bist
Liebeskummer geht vorbei
Herzen sterben nicht allein
und den Schmerz der Seele
heilt die Zeit
Liebeskummer geht vorbei
Du wirst wieder glückllich sein
es gut — Du brauchst bloß Mut
zu Zärtlichkeit
Und wenn Du es willst
dann helf' ich Dir dabei
Songtekstvertaling
Ze kwam niet meer thuis.
ze rende door de nacht
Er zijn tranen en pijn.
je bent blind geworden.
De brug over de rivier
daar zag ik ze staan.
en riep haar, " doe dit niet
Je moet niet gaan.
Liefdesverdriet passeert
Harten sterven niet alleen.
en de pijn van de ziel
geneest de tijd
Liefdesverdriet passeert
Je zult weer gelukkig zijn.
het is goed - je hebt alleen moed nodig
tederheid
Ze keek me aan.
en zei stilletjes:
Ken je het gevoel,
wanneer verlangen naar jou
de tranen van het hart?
Ik zei:
wat triest.
wanneer je in de vallei van eenzaamheid bent
verloren zijn
Liefdesverdriet passeert
Harten sterven niet alleen.
en de pijn van de ziel
geneest de tijd
Liefdesverdriet passeert
Je zult weer gelukkig zijn.
het is goed - je hebt alleen moed nodig
tederheid
En als je het wilt
dan zal ik je helpen.