Kastelruther Spatzen — Ich schwör' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich schwör'" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Man sagt so leicht «ich hab´Dich lieb»,
die Zeit mit Dir ist schön.
Doch wenn es keine Tränen gibt,
ist es leicht sich zu versteh´n.
Vielleicht ist nur ein kleines Wort
im Augenblick zu viel.
Das Schicksal kennt die Grenzen nicht,
was zählt ist das Gefühl …
(Refr.)
Ich schwör´,
bei der Sonne dem Mond und dem Stern,
der mich führt.
Ich schwör´,
dass die Liebe zu Dir jeden Tag
größer wird.
Und ich stehe zu Dir,
ganz egal was passiert.
Du bist nie allein,
dass wird immer so sein,
ich schwör´.
Man sagt so leicht «vertraue mir»,
und lügt sich durch die Nacht.
Verschwunden ist die Zärtlichkeit,
man denkt nur an die Macht.
Doch schau´mich an,
ich bin Dein Mann,
und mir kannst Du vertrau´n.
Ich liebe Dich mein Leben lang,
und Du kannst auf mich bau´n.
(Refr.)
Denn ich schwör´,
bei der Sonne dem Mond und dem Stern,
der mich führt.
Ich schwör´,
dass die Liebe zu Dir jeden Tag
größer wird.
Und ich stehe zu Dir,
ganz egal was passiert.
Du bist nie allein,
dass wird immer so sein,
ich schwör´!
Wenn wir fest zusammenhalten
kann uns nichts gescheh’n
und es wird nach schweren Zeiten
wieder aufwärts geh’n.
Refr.)
Denn ich schwör´,
bei der Sonne dem Mond und dem Stern,
der mich führt.
Ich schwör´,
dass die Liebe zu Dir jeden Tag
größer wird.
Und ich stehe zu Dir,
ganz egal was passiert.
Du bist nie allein,
dass wird immer so sein,
ich schwör´,
dass wird immer so sein,
ich schwör´´,
dass wird immer so sein,
ich schwör´!
Songtekstvertaling
Men zegt zo gemakkelijk " Ik hou van je»,
de tijd met jou is prachtig.
Maar als er geen tranen zijn ,
het is gemakkelijk te begrijpen.
Misschien een klein woordje.
te veel op dit moment.
Het lot kent de grenzen niet,
waar het om gaat is het gevoel …
(Ref.)
Ik zweer het.,
bij de zon, de maan en de ster.,
die mij leidt.
Ik zweer het.,
die liefde voor jou elke dag
wordt groter.
En ik sta achter je.,
wat er ook gebeurt.
Je bent nooit alleen.,
dat zal altijd zo zijn. ,
Ik zweer het.
Ze zeggen zo gemakkelijk " vertrouw me»,
en ligt de hele nacht.
Weg is de tederheid,
je denkt alleen aan macht.
Maar ik schuim op,
Ik ben je man.,
en je kunt me vertrouwen.
Ik hou mijn hele leven van je.,
en je kunt op me rekenen.
(Ref.)
Want Ik zweer het.,
bij de zon, de maan en de ster.,
die mij leidt.
Ik zweer het.,
die liefde voor jou elke dag
wordt groter.
En ik sta achter je.,
wat er ook gebeurt.
Je bent nooit alleen.,
dat zal altijd zo zijn. ,
Ik zweer het!
Als we bij elkaar blijven
er kan ons niets overkomen.
en het zal zijn na moeilijke tijden
weer omhoog.
Ref.)
Want Ik zweer het.,
bij de zon, de maan en de ster.,
die mij leidt.
Ik zweer het.,
die liefde voor jou elke dag
wordt groter.
En ik sta achter je.,
wat er ook gebeurt.
Je bent nooit alleen.,
dat zal altijd zo zijn. ,
Ik zweer het.,
dat zal altijd zo zijn. ,
Ik zweer het.,
dat zal altijd zo zijn. ,
Ik zweer het!