Kastelruther Spatzen — Flori, das 3-Stunden-Kind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flori, das 3-Stunden-Kind" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Die Liebe ist vergangen
im letzten Sommerwind
Zuhause da weint ein Vater
aus Sehnsucht nach dem Kind
Es ist sein Glück auf Erden
Wie soll er da versteh’n
Das er es in der Woche
3 Stunden nur darf seh’n
Flori, das 3-Stunden-Kind
so nennt er seinen Sohn
Und immer wenn er spielt mit ihm
Läuft ihm die Zeit davon
Flori, das 3-Stunden-Kind
braucht beide Eltern sehr
Doch die lieben Eltern
sie lieben sich nicht mehr
Mal später wenn Du groß bist
fahr’n wir zwei um die Welt
Vom Meer, von fernen Inseln
hat er ihm schon erzählt
Da sind sie dann 3 Stunden
im Reich der Fantasie
Die kleine Männer-Freundschaft
Zerbricht im Leben nie
Flori, das 3-Stunden-Kind
so nennt er seinen Sohn
Und immer wenn er spielt mit ihm
Läuft ihm die Zeit davon
Flori, das 3-Stunden-Kind
braucht beide Eltern sehr
Doch die lieben Eltern
sie lieben sich nicht mehr
Abschied heißt jedes Mal Tränen
In Floris und in Papas Gesicht
Und Papa sagt jedes Mal:
«Flori, Männer weinen doch nicht!»
Flori, das 3-Stunden-Kind
so nennt er seinen Sohn
Und immer wenn er spielt mit ihm
Läuft ihm die Zeit davon
Immer wenn er spielt mit ihm
Läuft ihm die Zeit davon
Songtekstvertaling
De liefde is voorbij.
in de laatste zomerwind
Thuis huilt een vader
uit verlangen naar het kind
Het is zijn geluk op aarde.
Hoe moet hij dat begrijpen?
Dat hij het in de week deed
3 uur alleen seh ' n
Flori, het 3-uurs kind
dus hij noemt zijn zoon
En als hij met hem speelt
De tijd raakt op.
Flori, het 3-uurs kind
heeft beide ouders heel erg nodig.
Maar de lieve ouders
ze houden niet meer van elkaar.
Tijden later als je lang bent
laten we de wereld rondgaan.
Van de zee, van verre eilanden
heeft hij het hem al verteld?
Daar ben je dan 3 uur
in het rijk van de fantasie
De kleine mannen-vriendschap
Breekt nooit in het leven
Flori, het 3-uurs kind
dus hij noemt zijn zoon
En als hij met hem speelt
De tijd raakt op.
Flori, het 3-uurs kind
heeft beide ouders heel erg nodig.
Maar de lieve ouders
ze houden niet meer van elkaar.
Vaarwel betekent tranen elke keer
In Floris en in Papa ' s gezicht
En papa zegt Elke keer:
"Flori, mannen huilen niet!»
Flori, het 3-uurs kind
dus hij noemt zijn zoon
En als hij met hem speelt
De tijd raakt op.
Als hij met hem speelt
De tijd raakt op.