Kastelruther Spatzen — Es War Einmal Ein Edelweiß songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es War Einmal Ein Edelweiß" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Es war Sommerzeit alle Wiesen blühten schon
von den Bergeshöhn trug es Nachts der Wind davon
du kleines Edelweiss du sollst blühen
dort wo die Sonne am hellsten scheint
und er fragte nicht ob eine Blume weint
Es war einmal ein Edelweiss das war so zart und klein
der Wind der es gestreichelt hat ließ es im Fels allein
dort sang das kleine Edelweiss das Lied der Einsamkeit
wer die Liebe kennt der hört das Lied noch heut'
Kleines Edelweiss
wer sich in den Wind verliebt
darf nicht traurig sein wenn er einfach weiter zieht
nimm doch Abschied von deinen Träumen
denk nicht daran wie er dich vergißt
und ich sage dir so gern wie schön du bist
Es war einmal ein Edelweiss das war so zart und klein
der Wind der es gestreichelt hat ließ es im Fels allein
dort sang das kleine Edelweiss das Lied der Einsamkeit
wer die Liebe kennt der hört das Lied noch heut'
dort sang das kleine Edelweiss das Lied der Einsamkeit
wer die Liebe kennt der hört das Lied noch heut'
wer die Liebe kennt der hört das Lied noch heut'
Hmhm…
Songtekstvertaling
Het was zomer, alle weiden bloeiden al.
van de berghoogten droeg de wind het ' s nachts weg
jij kleine Edelweiss jij zult bloeien
waar de zon het helderst schijnt
en hij vroeg niet of een bloem huilde.
Er was eens een Edelweiss die zo teder en klein was.
de Wind die het streelde liet het alleen in de rots
daar zong Edelweiss het lied van eenzaamheid
hij die de liefde kent, hoort het lied vandaag.
Kleine Edelweiss
die verliefd wordt op de Wind
moet niet verdrietig zijn als hij gewoon verder gaat
neem afscheid van je dromen.
denk er niet aan hoe hij je vergeet.
en ik vertel je graag hoe mooi je bent.
Er was eens een Edelweiss die zo teder en klein was.
de Wind die het streelde liet het alleen in de rots
daar zong Edelweiss het lied van eenzaamheid
hij die de liefde kent, hoort het lied vandaag.
daar zong Edelweiss het lied van eenzaamheid
hij die de liefde kent, hoort het lied vandaag.
hij die de liefde kent, hoort het lied vandaag.
Hmhm…