Kastelruther Spatzen — Einen Oscar für die Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Einen Oscar für die Liebe" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Jeden Tag verschenkst du so viel Glücksgefühl,
jede Nacht ein Herz voll Zärtlichkeit.
Neben dir da geht’s mir einfach gut,
gibst mir Kraft und so viel Lebensmut.
Ich genieß den Regen und den Sonnenschein
denn mit dir, da ist es immer schön.
Deinen Traum hab ich so oft bewacht
irgendwann hab ich mir’s ausgedacht:
Einen Oscar für die Liebe
hab ich dir bestellt.
Für die Rolle deines Lebens,
die du spielst in meiner Welt.
Einen Oscar für die Liebe
für mein bestes Stück
und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Jedes mal komm ich mit einem Kuss nach Haus'
und so oft mit einem Rosenstrauß.
Aber bald komm ich durch diese Tür
und mein Geschenk, bestimmt gefällt es dir:
Einen Oscar für die Liebe
hab ich dir bestellt.
Für die Rolle deines Lebens,
die du spielst in meiner Welt.
Einen Oscar für die Liebe
für mein bestes Stück
und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Er wird alles überstrahlen
aus Hollywood den größten Star,
denn dieser Oscar für die Liebe
das ist ein Sonderexemplar.
Einen Oscar für die Liebe
hab ich dir bestellt.
Für die Rolle deines Lebens,
die du spielst in meiner Welt.
Einen Oscar für die Liebe
für mein bestes Stück
und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Songtekstvertaling
Elke dag geef je zoveel geluk weg,
elke nacht een hart vol tederheid.
Naast jou voel ik me prima.,
geef me kracht en zoveel moed.
Ik geniet van de regen en de zon
want met jou is het altijd leuk.
Ik heb je droom zo vaak bewaakt.
op een gegeven moment heb ik het verzonnen.:
Een Oscar voor de liefde
Ik heb je bevolen.
Voor de rol van je leven,
je speelt in mijn wereld.
Een Oscar voor de liefde
voor mijn beste stuk
en met goudkleur schrijf ik:
Bedankt voor het geluk.
Elke keer als ik thuiskom met een kus.
en zo vaak met een boeket rozen.
Maar binnenkort kom ik door deze deur
en mijn cadeau, ik weet zeker dat je het leuk vindt.:
Een Oscar voor de liefde
Ik heb je bevolen.
Voor de rol van je leven,
je speelt in mijn wereld.
Een Oscar voor de liefde
voor mijn beste stuk
en met goudkleur schrijf ik:
Bedankt voor het geluk.
Hij zal alles overtreffen.
van Hollywood de grootste ster,
omdat deze Oscar voor de liefde
dit is een speciale kopie.
Een Oscar voor de liefde
Ik heb je bevolen.
Voor de rol van je leven,
je speelt in mijn wereld.
Een Oscar voor de liefde
voor mijn beste stuk
en met goudkleur schrijf ik:
Bedankt voor het geluk.
En met goudkleur schrijf ik:
Bedankt voor het geluk.