Kastelruther Spatzen — Ein Kreuz und eine Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Kreuz und eine Rose" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Tief in seiner Trauer, so sitzt er da
Redet nur von ihr, wie schön sie war
Aus tiefen leeren Augen, schaut er mich an
Da seh ich diese Zeichen
Gebrannt in seinen Arm
Ein Kreuz und eine Rose
Die Zeichen unsres Glücks
Verewigte Gefühle
Des letzten Augenblicks
Und das Kreuz bedeutet Liebe
Und die Rose, das war sie
In die Haut gebrannt
Vergesse ich sie nie
Er spricht von dieser Sehnsucht
Nach seinem Haus
Unstillbares Fernweh trieb ihn hinaus
Bis ans Lebensende bereue ich
Dass ich damals fort ging
Verzeihe ich mir nicht
Ein Kreuz und eine Rose
Die Zeichen unsres Glücks
Verewigte Gefühle
Des letzten Augenblicks
Und das Kreuz bedeutet Liebe
Und die Rose, das war sie
In die Haut gebrannt
Vergesse ich sie nie
Wie oft hat er es zu löschen versucht
Wie oft hat er dieses Fernweh verflucht
Und ein paar Tränen fallen
Herab auf sein Tattoo
Ein Kreuz und eine Rose
Die Zeichen unsres Glücks
Verewigte Gefühle
Des letzten Augenblicks
Und das Kreuz bedeutet Liebe
Und die Rose, das war sie
In die Haut gebrannt
Vergesse ich sie nie
Songtekstvertaling
Diep in zijn verdriet zit hij daar.
Praat gewoon over haar, hoe mooi ze was.
Uit diepe, lege ogen kijkt hij naar me
Sinds ik deze borden zie
Verbrand in zijn Arm
Een kruis en een roos
De tekenen van ons geluk
Onsterfelijke Gevoelens
Van het laatste moment
En het kruis betekent liefde
En de roos, dat was ze.
In de huid gebrand
Ik zal je nooit vergeten.
Hij spreekt over dit verlangen.
Na zijn huis
Onverzadigbare wanderlust verdreef hem.
Tot het einde van mijn leven heb ik spijt
Dat ik toen vertrok
Ik vergeef mezelf niet
Een kruis en een roos
De tekenen van ons geluk
Onsterfelijke Gevoelens
Van het laatste moment
En het kruis betekent liefde
En de roos, dat was ze.
In de huid gebrand
Ik zal je nooit vergeten.
Hoe vaak heeft hij geprobeerd om het te verwijderen
Hoe vaak heeft hij deze wanderlust vervloekt?
En een paar tranen vallen
Op z ' n tatoeage.
Een kruis en een roos
De tekenen van ons geluk
Onsterfelijke Gevoelens
Van het laatste moment
En het kruis betekent liefde
En de roos, dat was ze.
In de huid gebrand
Ik zal je nooit vergeten.