Kastelruther Spatzen — Ein Kind der Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Kind der Liebe" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Die schönsten Stunden verbrachte sie mit ihm
er versprach ihr so viel
überall geh' ich mit dir hin
so ein Leben zu zweit
etwas Schöneres kann es wohl nicht geben.
Wenn man sich gut versteht
und ohne Sorgen durch’s Leben geht.
Doch eines Tages
da fühlt sie in ihr
daß sich das Leben bald ändern wird.
Mit viel Freude erzählt sie es ihm
wir sind nun bald zu dritt!
Ein Kind der Liebe ist doch das Schönste
was es auf dieser Welt wohl gibt.
Gemeinsam mit diesem Kind
so wünscht du es dir
wirst du in Zukunft leben dafür.
Doch sein Blick
der läßt sie verstehn
sein Leben ändern das will er nicht
die harten Worte
die er zu ihr spricht
laß es dir nehmen
mach alles ungeschehn
es bringt uns kein Glück.
Ihre Liebe zu ihm war so groß
die Gedanken
was mach ich bloß
die Entscheidung
die fiel ihr so schwer
plötzlich war für sie die Welt so leer.
Ein Kind der Liebe …
Plötzlich hört sie ein Kind das lacht
mit einem Ball spielt es im Sand.
Auf einmal fällt die Entscheidung ganz leicht
das Lachen des Kindes
so fröhlich es klang
es war Schuld daran.
Songtekstvertaling
Ze bracht de mooiste uren met hem door.
hij heeft haar zoveel beloofd.
overal waar ik met je meega.
zo ' n leven voor twee
er is misschien niets mooiers.
Als je goed met elkaar overweg kunt
en gaat door het leven zonder zorgen.
Maar op een dag
omdat ze zich in haar voelt
dat leven zal snel veranderen.
Met veel vreugde vertelt ze hem
we zijn binnenkort met z ' n drieën.
Een kind van liefde is het mooiste
wat er in deze wereld is.
Samen met dit kind
dat zou je wel willen.
zul je ervoor leven in de toekomst.
Maar zijn blik
die hen doet begrijpen
hij wil zijn leven niet veranderen.
de harde woorden
hij praat met haar.
laat het je brengen.
maak alles ongedaan
het brengt ons geen geluk.
Haar liefde voor hem was zo groot.
gedachte
wat doe ik?
beslissing
dat was zo moeilijk voor haar.
plotseling was de wereld zo leeg voor haar.
Een kind van liefde …
Plotseling hoort ze een kind lachen.
met een bal speelt hij in het zand.
Plotseling is de beslissing gemakkelijk
het gelach van het kind
zo vrolijk klonk het.
het was de schuld.