Kastelruther Spatzen — Ein Glück, dass es die Liebe gibt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Glück, dass es die Liebe gibt" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Überall spricht man von Krise,
schlechte Nachricht jeden Tag.
Nicht nur Banken schreiben Miese,
überall geht es bergab.
Sogar der Job ist nicht mehr sicher,
unser Lohn ist in Gefahr.
Wir werden Grund zu Sorge haben,
nichts ist, wie es einmal war.
Was sagt der kleine Mann,
worauf kommt es an?
Ein Glück, dass es die Liebe gibt,
die alles ändern kann.
Sie schenkt uns die Träume
an die man glauben kann.
Ein Glück, dass es die Liebe gibt,
wir glauben fest daran.
Gefühle, die man leben kann,
darauf kommt es an.
Wir lassen uns nicht unterkriegen,
schauen zu den Sternen auf.
Wenn wir an das Gute glauben,
wissen wir, es geht bergauf.
Wir sagen es dann allen andern,
diese Welt ist nicht so schlecht.
Statt mit Worten schwarz zu malen,
wissen wir, was jeder möcht.
Was sagt der kleine Mann,
worauf kommt es an?
Ein Glück, dass es die Liebe gibt,
die alles ändern kann.
Sie schenkt uns die Träume
an die man glauben kann.
Ein Glück, dass es die Liebe gibt,
wir glauben fest daran.
Gefühle, die man leben kann,
darauf kommt es an.
Was wichtig ist, ist unsichtbar,
du kannst es nur fühlen.
Es ist so schön, so wunderbar,
verlieb dich noch einmal.
Ein Glück, dass es die Liebe gibt,
die alles ändern kann.
Sie schenkt uns die Träume
an die man glauben kann.
Ein Glück, dass es die Liebe gibt,
wir glauben fest daran.
Gefühle, die man leben kann,
darauf kommt es an.
Ein Glück, dass es die Liebe gibt,
weil sie alles ändern kann.
Songtekstvertaling
Overal spreekt men over crisis,
elke dag slecht nieuws.
Niet alleen banken schrijven slecht,
overal gaat het bergafwaarts.
Zelfs de baan is niet meer veilig.,
ons loon is in gevaar.
We hebben reden om ons zorgen te maken.,
niets is zoals het ooit was.
Wat zegt de kleine man?,
wat maakt het uit?
Gelukkig is er liefde,
wat alles kan veranderen.
Ze geeft ons de dromen
waarin men kan geloven.
Gelukkig is er liefde,
wij geloven er vast in.
Gevoelens die je kunt leven,
daar gaat het om.
We laten ons niet verslaan.,
kijk naar de sterren.
Als we in het goede geloven,
we weten dat het bergop is.
We zullen het iedereen vertellen.,
deze wereld is niet zo slecht.
In plaats van zwart te schilderen met woorden,
we weten wat iedereen wil.
Wat zegt de kleine man?,
wat maakt het uit?
Gelukkig is er liefde,
wat alles kan veranderen.
Ze geeft ons de dromen
waarin men kan geloven.
Gelukkig is er liefde,
wij geloven er vast in.
Gevoelens die je kunt leven,
daar gaat het om.
Wat belangrijk is, is onzichtbaar.,
je kunt het alleen voelen.
Het is zo mooi, zo prachtig,
word weer verliefd.
Gelukkig is er liefde,
wat alles kan veranderen.
Ze geeft ons de dromen
waarin men kan geloven.
Gelukkig is er liefde,
wij geloven er vast in.
Gevoelens die je kunt leven,
daar gaat het om.
Gelukkig is er liefde,
omdat het alles kan veranderen.