Kastelruther Spatzen — Die weißen Sterne vom Monte Bianco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die weißen Sterne vom Monte Bianco" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Als sie ein Kind noch war
da hielt sie’s noch für wahr
dass oben in Eis und Wind
die weißen Blumen dort im Felsenhang
verzauberte Tränen sind
Der alte Mann im Dorf, er sagte ihr
ein Stern hat sie geweint
als da ein Glück zerbrach
die Tränen dieser Nacht
sie sind jetzt Blumen im Felsengestein
Die weißen Sterne vom Monte Bianco
locken wie Gold in der Felsenwand
Die weißen Sterne vom Monte Bianco
bringen kein Glück in Deiner Hand
Denn es sind Tränen für ewige Zeit
ein trauriger Stern, er hat sie geweint
die weißen Sterne vom Monte Bianco
verzauberte Tränen im Felsengestein
Als sie dann achtzehn war
so schön und unnahbar
da glaubte sie daran nicht mehr
Dann kam das Fest im Dorf
und da war er dabei
und jeder sah: Er liebte sie sehr
War es der Wein im Blut
sie sprach voll Übermut:
Steig doch hinauf in Eis und Wind
wenn Du mich wirklich liebst
dann bring sie mir, die Tränen
die verzaubert sind
Die weißen Sterne vom Monte Bianco
locken wie Gold in der Felsenwand
Die weißen Sterne vom Monte Bianco
bringen kein Glück in Deiner Hand
Denn es sind Tränen für ewige Zeit
ein trauriger Stern, er hat sie geweint
die weißen Sterne vom Monte Bianco
verzauberte Tränen im Felsengestein
Songtekstvertaling
Toen ze nog een kind was
toen dacht ze dat het waar was.
dat in ijs en Wind
de witte bloemen daar in de rotsachtige helling
betoverde tranen zijn
De Oude man in het dorp, hij vertelde haar
een ster die ze huilde
toen het geluk brak
de tranen van die nacht
ze zijn nu bloemen in de rots
De witte sterren van Monte Bianco
krullen als goud in de rotswand
De witte sterren van Monte Bianco
breng geen geluk in je Hand
Want ze zijn tranen voor altijd
een droevige ster, hij huilde haar
de witte sterren van Monte Bianco
betoverde tranen in de rots
Toen ze achttien was.
zo mooi en onbereikbaar
toen geloofde ze het niet meer.
Toen kwam het festival in het dorp
en daar was hij.
en iedereen zag: hij hield heel veel van haar.
Was het de wijn in het bloed
ze sprak met trots:
Klim in ijs en Wind
als je echt van me houdt
breng ze dan naar mij, de tranen.
die betoverd zijn
De witte sterren van Monte Bianco
krullen als goud in de rotswand
De witte sterren van Monte Bianco
breng geen geluk in je Hand
Want ze zijn tranen voor altijd
een droevige ster, hij huilde haar
de witte sterren van Monte Bianco
betoverde tranen in de rots