Kastelruther Spatzen — Der Tag, An Dem Du Gehst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Tag, An Dem Du Gehst" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Gestern noch
hast du tausend Fragen gestellt
an den Märchenprinz deiner Welt,
und das wollt' ich lange noch bleiben.
Irgendwann
stand' ein junges Mädchen vor mir,
da war alles anders an ihr —
mein Gefühl
war nicht zu beschreiben.
Etwas wie Abschied war dabei,
und das war für uns beide neu.
Der Tag, an dem du gehst,
wird ein Tag wie jeder and’re sein,
doch weiß ich schon heut',
das geht tief ins Herz hinein.
Der Tag, and dem du gehst,
wird dein erster Schritt ins Leben sein,
ich wünsch' dir gute Freunde
und dass du niemals mehr vergisst,
die Tür steht himmelweit offen,
hier wo dein zuhause ist.
Immer mehr
Hab' ich dich vorm Spiegel geseh’n,
und für wen machst du dich heut' schön,
ist die Teddybärzeit schon vorüber?
Denn für mich
wird es lang' noch sein wie es war,
dieses Mädchen mit Schleife im Haar,
dieses Bild
seh' ich immer wieder.
Ein kleiner Engel ist bei dir,
und seine Flügel sind von mir.
Der Tag, an dem du gehst,
wird ein Tag wie jeder and’re sein,
doch weiß ich schon heut',
das geht tief ins Herz hinein.
Der Tag, and dem du gehst,
wird dein erster Schritt ins Leben sein,
ich wünsch' dir gute Freunde
und dass du niemals mehr vergisst,
die Tür steht himmelweit offen,
hier wo dein zuhause ist.
Der Tag, and dem du gehst,
wird dein erster Schritt ins Leben sein,
ich wünsch' dir gute Freunde
und dass du niemals mehr vergisst,
die Tür steht himmelweit offen,
hier wo dein zuhause ist.
Songtekstvertaling
Gisteren nog
heb je duizend vragen gesteld?
aan de sprookjesprins van jouw wereld,
en dat wil ik heel lang zo blijven.
Ergens
een jong meisje stond voor me,
alles was anders aan haar. —
mijn gevoel
was niet om te beschrijven.
Zoiets als vaarwel was,
en dat was nieuw voor ons beiden.
De dag dat je vertrekt,
zal een dag zijn als elke andere,
maar ik weet het vandaag al.,
dit gaat diep in het hart.
De dag dat je vertrekt,
zal je eerste stap in het leven zijn ,
Ik wens jullie goede vrienden
en dat je nooit zult vergeten,
de deur is open naar de hemel,
hier is je huis.
Meer en meer
Zag ik je voor de spiegel?,
en voor wie maak je jezelf mooi vandaag,
is het teddybeer seizoen al voorbij?
Want voor mij
zal het zo lang duren,
dit meisje met boog in haar haar,
deze foto
Ik zie steeds weer.
Een engeltje is bij je.,
en zijn vleugels zijn van mij.
De dag dat je vertrekt,
zal een dag zijn als elke andere,
maar ik weet het vandaag al.,
dit gaat diep in het hart.
De dag dat je vertrekt,
zal je eerste stap in het leven zijn ,
Ik wens jullie goede vrienden
en dat je nooit zult vergeten,
de deur is open naar de hemel,
hier is je huis.
De dag dat je vertrekt,
zal je eerste stap in het leven zijn ,
Ik wens jullie goede vrienden
en dat je nooit zult vergeten,
de deur is open naar de hemel,
hier is je huis.