Kastelruther Spatzen — Der rote Diamant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der rote Diamant" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Es ist keine Fata Morgana
das Mädchen im weißen Gewand.
Man sagt
sie geht nachts durch die Berge
weil ihr Herz keine Ruhe hier fand.
Wer sie einmal sieht im Abendrot
jung und unvergänglich schön
der glaubt an die Unsterblichkeit der Liebe.
Und wie ein roter Diamant leuchtet nachts die Gletscherwand
seit man dort an einem Frühlingsmorgen ihre Spuren fand.
Für das Mädchen aus dem Eis sind tausend Jahre wie ein Tag.
Madonna mit den Tränen wird sie heute noch genannt
und die Glut aus ihrem Herzen ist der rote Diamant.
Es bleibt das Geheimnis der Berge
das man hier noch Wunder versteht
wenn sie von dem Mädchen erzählen
dann wird jedes Wort zum Gebet.
Immer dann wenn eine Liebe stirbt
daran glaubt man hier noch heut'
dann fallen ihre Tränen aus den Sternen.
Und wie ein roter Diamant leuchtet nachts die Gletscherwand
seit man dort an einem Frühlingsmorgen ihre Spuren fand.
Für das Mädchen aus dem Eis sind tausend Jahre wie ein Tag.
Madonna mit den Tränen wird sie heute noch genannt
und die Glut aus ihrem Herzen ist der rote Diamant.
Für das Mädchen aus dem Eis sind tausend Jahre wie ein Tag.
Madonna mit den Tränen wird sie heute noch genannt
und die Glut aus ihrem Herzen ist der rote Diamant.
Songtekstvertaling
Het is geen luchtspiegeling.
het meisje in het witte gewaad.
Ze zeggen:
ze wandelt ' s nachts door de bergen.
omdat haar hart hier geen rust vond.
Die hen eens in de avond rood ziet
jong en voor altijd mooi
hij gelooft in de onsterfelijkheid van de liefde.
En als een rode diamant schijnt de gletsjer ' s nachts
sinds ze hun sporen daar vonden op een lente ochtend.
Voor het meisje van het ijs is duizend jaar als een dag.
Madonna met de tranen, ze heet nog steeds
en de gloed van haar hart is de rode diamant.
Het blijft het geheim van de bergen
dat men hier nog steeds wonderen begrijpt
als je over het meisje vertelt
dan wordt elk woord gebed.
Wanneer een liefde sterft
je gelooft er vandaag nog in.
dan vallen haar tranen uit de sterren.
En als een rode diamant schijnt de gletsjer ' s nachts
sinds ze hun sporen daar vonden op een lente ochtend.
Voor het meisje van het ijs is duizend jaar als een dag.
Madonna met de tranen, ze heet nog steeds
en de gloed van haar hart is de rode diamant.
Voor het meisje van het ijs is duizend jaar als een dag.
Madonna met de tranen, ze heet nog steeds
en de gloed van haar hart is de rode diamant.