Kastelruther Spatzen — Der Maler und das Mädchen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Maler und das Mädchen" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Im Dorf kennt ihn jeder
Den einsamen Maler
Für den keine Sonne mehr schein
Doch in allen Farben
Malt er seine Tränen
Die er um ein Mädchen geweint
Er hat sie geliebt
Geleibt, wie man einmal im Leben nur liebt
Die Zeit hat ihr nur noch den Sommer geschenkt
An den er ein Leben lang denkt
Er malt noch heut an ihrem Bild
Wie er sie damals sah
Malt ihr den Sommer in die Augen
Und in ihr blodes Haar
Den kleinen Ring, den er ihr gab
Malt er aus purem Gold
Er kann es immer noch nicht glauben
Der Himmel hat es nicht gewollt
Sie sagte schon damals
Du mußt mich vergessen
Mir bleibt für Dich nicht mehr viel Zeit
Er sagt voll Hoffnung:
Du wirst für mich leben
Ich mal Dich im schneeweißen Kleid
Er hielt sie im Arm
Als für sie am Morgen kein Morgen mehr kam
Er malte den ewigen Abschied von ihr
In Flammen auf schwarzes Papier
Er malt noch heut an ihrem Bild
Wie er sie damals sah
Malt ihr den Sommer in die Augen
Und in ihr blodes Haar
Den kleinen Ring, den er ihr gab
Malt er aus purem Gold
Er kann es immer noch nicht glauben
Der Himmel hat es nicht gewollt
Er malt noch heut an ihrem Bild
Wie er sie damals sah
Malt ihr den Sommer in die Augen
Und in ihr blodes Haar
Den kleinen Ring, den er ihr gab
Malt er aus purem Gold
Er kann es immer noch nicht glauben
Der Himmel hat es nicht gewollt
Songtekstvertaling
Iedereen in het dorp kent hem.
De eenzame schilder
Voor wie geen zon meer
Maar in alle kleuren
Hij schildert zijn tranen.
Hij huilde om een meisje.
Hij hield van haar.
Hoe lief te hebben eens in je leven
De tijd heeft haar alleen de zomer gegeven.
Degene waar hij levenslang aan denkt.
Hij schildert haar nog steeds vandaag.
Hoe hij haar toen zag
Schilder de zomer in haar ogen
En in haar blodes haar
De Ring die hij haar gaf.
Hij schildert van puur goud.
Hij kan het nog steeds niet geloven.
De hemel wilde het niet.
Ze zei Zelfs toen
Je moet me vergeten.
Ik heb niet veel tijd meer voor je.
Hij zegt vol hoop.:
Je zult voor mij leven.
Ik schilder je in een Sneeuwwitje jurk.
Hij hield haar in zijn armen.
Toen er geen morgen meer voor hen was in de ochtend
Hij schilderde het eeuwige afscheid aan haar.
In vlammen op zwart papier
Hij schildert haar nog steeds vandaag.
Hoe hij haar toen zag
Schilder de zomer in haar ogen
En in haar blodes haar
De Ring die hij haar gaf.
Hij schildert van puur goud.
Hij kan het nog steeds niet geloven.
De hemel wilde het niet.
Hij schildert haar nog steeds vandaag.
Hoe hij haar toen zag
Schilder de zomer in haar ogen
En in haar blodes haar
De Ring die hij haar gaf.
Hij schildert van puur goud.
Hij kan het nog steeds niet geloven.
De hemel wilde het niet.