Kastelruther Spatzen — Das letzte Lied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das letzte Lied" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Ich war zu Gast in diesem Haus
und dafür gab es viel Applaus,
ich hab' gesungen von Liebe und von Glück,
von meinen Träumen so manches Stück.
Dein Gesicht ist mir vertraut,
hast in die Seele mir geschaut,
ich wollt' dein Herz für die Zeit kurz berühr'n,
kannst mit mir diese Nähe spür'n.
Ich sing' das letzte Lied für dich,
für dich nur ganz allein.
Wir werden uns bald wieder seh’n,
heut' muss ein Abschied sein.
Wir hatten uns’ren schönsten Traum,
ein Herz-an-Herz-Gefühl.
Ich sing' das letzte Lied für dich,
und sag' Auf Wiederseh’n.
Du gingst mit mir durchs Zauberland,
fast jedes Lied ist dir bekannt,
zu schnell verging' heut' unsere Zeit,
die Wärme in uns, ja die bleibt.
Ein Herz, verbunden durch Musik,
für dich allein erklingt das Stück,
und wenn wir zwei uns bald wieder seh’n,
ja, dann wird es genau so schön:
Ich sing' das letzte Lied für dich,
für dich nur ganz allein.
Wir werden uns bald wieder seh’n,
heut' muss ein Abschied sein.
Wir hatten uns’ren schönsten Traum,
ein Herz-an-Herz-Gefühl.
Ich sing' das letzte Lied für dich,
und sag' Auf Wiederseh’n.
Wir werden uns bald wieder seh’n,
heut' sag' ich Dankeschön!
Songtekstvertaling
Ik was een gast in dit huis.
en er was veel applaus,
Ik zong van liefde en geluk,
veel van mijn dromen.
Je gezicht komt me bekend voor.,
je keek in mijn ziel,
Ik wil je hart even aanraken.,
ik voel deze nabijheid bij mij.
Ik zal het laatste lied voor je zingen.,
voor jou alleen.
We zullen elkaar snel weer zien.,
vandaag moet een afscheid zijn.
We hadden onze mooiste droom,
een hart-tot-hart gevoel.
Ik zal het laatste lied voor je zingen.,
en zeg vaarwel.
Je liep met me door het magische land,
bijna elk lied is bij jou bekend,
te snel voorbij 'vandaag' onze tijd,
de warmte in ons, ja, dat blijft.
Een hart verbonden door muziek,
voor jou alleen al klinkt het stuk,
en als we elkaar snel weer zien,
ja, dan zal het net zo mooi zijn.:
Ik zal het laatste lied voor je zingen.,
voor jou alleen.
We zullen elkaar snel weer zien.,
vandaag moet een afscheid zijn.
We hadden onze mooiste droom,
een hart-tot-hart gevoel.
Ik zal het laatste lied voor je zingen.,
en zeg vaarwel.
We zullen elkaar snel weer zien.,
vandaag zeg ik dank je wel!