Kastelruther Spatzen — Das Haus mit den weinenden Fenstern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Haus mit den weinenden Fenstern" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Das Haus mit den weinenden Fenstern
Am Ende vom Tal,
Von den Bergen umragt,
Steht ein uraltes Haus,
Von Wind und von Wetter zernagt.
Jahrhunderte lang
Gab’s da Freude und Leid,
Aber nun steht es leer,
Ausgeliefert der Zeit!
Das Haus mit den weinenden Fenstern
Steht allein und verlassen am Hang.
Im Garten, da blüh'n noch die Rosen,
Doch niemand erfreut sich daran.
Die Freunde sind langst schon gegangen,
Und der letzte Baum wird gefällt!
Doch das Haus mit den weinenden Fenstern,
Es ist einsam bis es ganz verfallt!
Die Söhne sind fort,
Fielen einst nur zur Last.
In der Stadt haben sie
Doch niemals so recht Fuß efaßt!
Voll Schwermut im Herz
Stehen sie an der Bar
Und erzählen der Nacht,
Wie’s zuhause mal war.
Aus Dolomitenstein erbaut
Und für die Ewigkeit gedacht,
Hat es die Menschen stets beschützt
Vor der Kälte der Nacht.
Songtekstvertaling
Het huis met de huilende ramen
Aan het einde van de vallei,
Omringd door de bergen,
Staat een oud huis,
Verscheurd door Wind en weer.
Eeuwenlang.
Er was vreugde en verdriet,
Maar nu is het leeg.,
Aan de genade van de tijd!
Het huis met de huilende ramen
Staat alleen en verlaten op de helling.
In de tuin bloeien de rozen nog.,
Maar niemand geniet ervan.
De vrienden zijn al lang weg.,
En de laatste boom is omgehakt!
Maar het huis met de huilende ramen,
Het is eenzaam tot het volledig vergaat!
De zonen zijn weg.,
Eén keer maar een last.
In de stad heb je
Maar nooit echt voet gezet!
Vol melancholie in het hart
Ga aan de Bar staan.
En vertel over de nacht.,
Hoe het vroeger thuis was.
Gebouwd van dolomietsteen
En bestemd voor de eeuwigheid,
Het heeft altijd mensen beschermd.
Van de kou van de nacht.