Kastelruther Spatzen — Birken im Sturm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birken im Sturm" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Birken im Sturm
Wie er die Frau beim Ja-Wort in die Arme nahm
da dachte sie, das kann doch nur der Himmel sein
Doch jedesmal, wenn Leben aus dem Herzen kam
war sie danach ein bißchen mehr allein
Zum Mann, der bald sein Glück nur noch im Wirtshaus fand
sprach sie: Ich lass Dich nicht herein
Dochwo sich Zorn ergiesst, hält keine Türe stand
und die Kinder mußten Zeugen sein
Birken im Sturm — der sterbenden Gefühle
Wie Birken im Sturm — so beugte sich ihr Herz
Wie leicht zerbrechen die kleinen Ästchen
wie Blätter weinen, das sieht man nicht
Doch geht die Liebe, dann kommt ein Engel
und legt die Hände schützend über sie
Vor’m Schlafengeh’n las sie den Kindern Märchen vor
und machte noch ein Kreuz auf ihre Stirn
Dort wo ein Herz im Eis verblühter Liebe fror
da sollten sie die Hoffnung nicht verlier’n
Die Mutter sagte: «Wenn uns Papa nicht mehr mag,
dann bleibt ihr lieber nah bei mir»
Doch Vater’s Stimme war so wie ein Donnerschlag
«Die Kinder kommen mit zu mir»
Birken im Sturm — der sterbenden Gefühle
Wie Birken im Sturm — so beugte sich ihr Herz
Wie leicht zerbrechen die kleinen Ästchen
wie Blätter weinen, das sieht man nicht
Doch geht die Liebe, dann kommt ein Engel
und legt die Hände schützend über sie
Heu sind die Kinder groß, ein jedes lacht
doch damals haben sie die Hölle durchgemacht
Junge Birken zart und klein
Lass sie nie im Sturm allein
Birken im Sturm
Birken im Sturm
Birken im Sturm — der sterbenden Gefühle
Wie Birken im Sturm — so beugte sich ihr Herz
Songtekstvertaling
Berken in de storm
Hoe hij de vrouw in zijn armen nam bij het ja-woord
toen dacht ze, dit kan alleen de hemel zijn
Maar elke keer als het leven uit het hart kwam
ze was toen wat meer alleen.
Aan de man die al snel zijn geluk vond alleen in de herberg
zei ze, ik zal je niet binnenlaten
Maar waar woede uitstort, geen deur met banden
en de kinderen moesten getuigen zijn.
Berken in de storm-de stervende gevoelens
Als berken in een storm-zo gebogen haar hart
Hoe gemakkelijk breken de kleine takken
je ziet niet hoe bladeren huilen.
Maar liefde gaat, dan komt er een engel
en hij legt zijn handen over hen heen.
Voordat ze naar bed ging, las ze sprookjes voor aan de kinderen.
en maakte een ander kruis op haar voorhoofd.
Waar een hart bevroor in het ijs van de liefde
omdat je de hoop niet moet verliezen
De moeder zei: "als papa ons niet meer mag,
dan blijf je liever dicht bij me.»
Maar Vader ' s stem was als een donderslag
"De kinderen komen met mij mee»
Berken in de storm-de stervende gevoelens
Als berken in een storm-zo gebogen haar hart
Hoe gemakkelijk breken de kleine takken
je ziet niet hoe bladeren huilen.
Maar liefde gaat, dan komt er een engel
en hij legt zijn handen over hen heen.
Hay zijn de kinderen groot, iedereen lacht
maar toen gingen ze door de hel.
Jonge berken zacht en klein
Laat haar nooit alleen in de storm
Berken in de storm
Berken in de storm
Berken in de storm-de stervende gevoelens
Als berken in een storm-zo gebogen haar hart