Kastelruther Spatzen — Bella Rosella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bella Rosella" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Bella Rosella, so jung und so schön.
Es war Frühlingszeit in Südtirol
und die Menschen fühlten sich so wohl.
Weiss war´n die Gipfel noch,
doch Grün schon das Tal!
Überall lag Sonnenschein,
da sah ich dich zum ersten mal.
Bella Rosella, so nannt ich dich.
Bella Rosella, denkst du noch an mich?
Schöne Zeit der Liebe, schöne Zeit voll Glück!
Ich wünsche mir die Stunden noch einmal nur zurück!
Bella Rosella, so jung und so schön.
Ich hab´nie wieder so ´was geseh´n!
Bella Rosella, mein Frühling für´s Herz,
groß ist die Sehnsucht
und tief ist mein Schmerz!
Bella Rosella, so jung und so schön.
Es war Frühlingszeit in Südtirol,
uns´re kleine Bank, die fand ich wohl.
Wo wir so oft zu zweit, so glücklich allein,
Tag und Nacht gewesen sind im Sonnen- und im Mondenschein!
Bella Rosella, so nannt ich dich.
Bella Rosella, denkst du noch an mich?
Schöne Zeit der Liebe, schöne Zeit voll Glück!
Ich wünsche mir die Stunden noch einmal nur zurück!
Bella Rosella, so jung und so schön.
Ich hab´nie wieder so ´was Schönes geseh´n!
Bella Rosella, so gut ist der Wein!
Ich denk` an damals und trinke allein.
Bella Rosella, wo wirst du heut`sein?
Songtekstvertaling
Bella Rosella, zo jong en zo mooi.
Het was lente in Zuid-Tirol.
en mensen voelden zich zo op hun gemak.
Weiss waarschuwt de toppen nog,
maar nu al Groen De Vallei!
De zon was overal.,
toen zag ik je voor het eerst.
Bella Rosella, zo noem ik je.
Bella Rosella, denk je nog steeds aan me?
Mooie tijd van liefde, mooie tijd vol geluk!
Ik wens gewoon de uren terug!
Bella Rosella, zo jong en zo mooi.
Ik heb zoiets weer gezien.
Bella Rosella, mijn bron voor het hart,
het verlangen is groot
en diep is mijn pijn!
Bella Rosella, zo jong en zo mooi.
Het was lente in Zuid-Tirol.,
onze kleine Bank, dacht ik.
Waar we zo vaak samen zijn, zo gelukkig alleen,
Dag en nacht zijn geweest in de zon en maanlicht!
Bella Rosella, zo noem ik je.
Bella Rosella, denk je nog steeds aan me?
Mooie tijd van liefde, mooie tijd vol geluk!
Ik wens gewoon de uren terug!
Bella Rosella, zo jong en zo mooi.
Ik heb weer zoiets moois gezien!
Bella Rosella, de wijn is zo lekker.
Ik denk aan die tijd en drink alleen.
Bella Rosella, waar ben je vandaag?