Каста — Вечер красит город songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вечер красит город" van Каста.
Songteksten
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро — в чем же тут секрет?
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро — в чем же тут секрет?
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро — в чем же тут секрет?
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро — в чем же тут секрет?
Захлопнув дверь с грохотом,
Не говоря ни слова,
Скоро
Я мчался по улицам прочь из дома!
Обидными фразами забил себе голову
И снова сделал все по-своему…
От скуки память коротка и близорука!
Сваливать, как и заходить, лучше без стука!
Вьюгу суну в карман,
Урагана дам парусам-
Полный ход к долгожданным берегам!
Кварталы мелькают перед глазами своими дворами,
Я теперь быстрее цунами!-
Обида прошла, оставив камень,
Я забываю о нем,
Обсуждая с пацанами все, что накопилось за день…
«Не надо хмуриться, братик,
Ну, хватит тебе!
Бывали времена получше —
Понятно…
Сюжеты из этих движений
Найдут себе место,
Кто знает, может завтра- в твоих песнях!»
Слово за слово —
Снова расход за светло!
Проснется Город, опаздывая,
Я повторяю текст новый, глотая воздух-
Первыми услышат его утренние звезды!..
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро — в чем же тут секрет?
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро — в чем же тут секрет?
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро — в чем же тут секрет?
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро — в чем же тут секрет?
Один парень с новостями жаргона в репертуаре,
И его фразы в три дня липнут ко всем сразу,
Другой, если он здесь, а не у своих модных,
Это даже честь!.. Он выбрал наш обычный отдых!..
Среди наших есть и такой, который будто старше-
Угрюмо- добродушный, важный вид взявший-
Зрелая опытность и насмешка над чем-то-
Это манера нередко бывает у студентов!
Он пьяно излагает свою досаду,
Относительно того, что ему домой надо!
Новому в нашем отряде уже стихи спели-
Тут весельчаки-постопады подоспели!
На шум среди елей вечернего скверика,
На трели- это уже не смех- это истерика!
И теперь почти все так же мы экскурсоводами
Водим гостей по местам, воспетым одами!
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро — в чем же тут секрет?
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро — в чем же тут секрет?
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро — в чем же тут секрет?
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро!..
Вечер красит Город…
Songtekstvertaling
De avond schildert de stad in een donkerblauwe kleur,
En niet snel thuis, Wat is het geheim?
De avond schildert de stad in een donkerblauwe kleur,
En niet snel thuis, Wat is het geheim?
De avond schildert de stad in een donkerblauwe kleur,
En niet snel thuis, Wat is het geheim?
De avond schildert de stad in een donkerblauwe kleur,
En niet snel thuis, Wat is het geheim?
De deur dichtslaan met een knal,
Zonder een woord te zeggen,
Snel
Ik Rende door de straten weg van huis!
Ik vulde mijn hoofd met beledigende zinnen
En weer deed ik alles op mijn eigen manier.…
Uit verveling, is het geheugen kort en kortzichtig!
Om te vertrekken, en om binnen te komen, is het beter zonder te kloppen!
Ik stop de sneeuwstorm in mijn zak.,
Zeilen voor orkaandam-
Volle kracht naar de langverwachte kusten!
Blokken flitsen voor uw ogen met hun binnenplaatsen,
Ik ben nu sneller dan een tsunami! -
De wrok ging voorbij en liet een steen achter. ,
Ik vergeet het.,
Met de jongens alles bespreken wat zich de hele dag heeft opgehoopt...
"Niet fronsen, broertje,
Dat is genoeg!
Er zijn betere tijden geweest. —
Duidelijk…
Verhalen over deze bewegingen
Zoek een plek,
Wie weet, misschien morgen-in je liedjes!"
Woord voor woord —
Alweer kosten voor licht!
De stad zal laat wakker worden.,
Ik herhaal de tekst nog een keer, ik snak naar lucht.-
De ochtendsterren zullen het als eerste horen!
Avondverf de stad donkerblauw,
En niet snel thuis, Wat is het geheim?
De avond schildert de stad in een donkerblauwe kleur,
En niet snel thuis, Wat is het geheim?
De avond schildert de stad in een donkerblauwe kleur,
En niet snel thuis, Wat is het geheim?
De avond schildert de stad in een donkerblauwe kleur,
En niet snel thuis, Wat is het geheim?
Een man met nieuw jargon in het repertoire.,
En zijn zinnen in drie dagen blijven bij alles tegelijk.,
Een andere, als hij hier is, en niet op hun modieuze,
Het is zelfs een eer!.. Hij koos onze gebruikelijke vakantie!..
Er is er een van ons die ouder lijkt te zijn.-
Een chagrijnige, goedaardige, belangrijke man.
Volwassen ervaring en bespotting van iets-
Dit is vaak het geval bij studenten!
Hij spreekt z ' n ergernis uit.,
Over wat hij nodig heeft om naar huis te gaan!
Nieuw in onze groep zong al de verzen-
Er zijn merry-postepay aangekomen!
Bij het lawaai tussen de dennen van het avondplein,
Op de trills, is het geen gelach - dit is hysterisch!
En nu zijn we bijna allemaal dezelfde gidsen
We nemen gasten mee naar plaatsen gezongen door odes!
De avond schildert de stad in een donkerblauwe kleur,
En niet snel thuis, Wat is het geheim?
De avond schildert de stad in een donkerblauwe kleur,
En niet snel thuis, Wat is het geheim?
De avond schildert de stad in een donkerblauwe kleur,
En niet snel thuis, Wat is het geheim?
De avond schildert de stad in een donkerblauwe kleur,
En niet snel naar huis...
'S avonds kleuren de stad…