Каста — Сколько воинов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сколько воинов" van Каста.
Songteksten
Сколько воинов я возьму с собой,
Чтоб разбить их отряд,
Мною движет месть,
Меня ведёт залитая грязью честь,
Может вся династия на мне прекратится
Я даю слово — наш герб воцарится
На стенах или башнях замка свирепых врагов,
Тысячам пленных не избежать оков,
Бой, в который я поведу благородных братьев,
Будет великой битвой,
Во всех землях будут знать!
Мои верные вассалы готовы к войне,
Остановить этих волков выпал случай мне,
Жажда и стремление опозорить их род,
Отчаяние задушит их вождей,
Я поведу войска вперед.
Земли, принадлежавшие исконно нам,
беззащитны уже сколько лет.
Смерть врагам. Дружины замков,
Подданных династий, хладнокровны,
Но скоро вспыхнут страсти.
Мы благодарны за нашу веру небесам,
Мы вернем эти земли в память отцам.
Мы благодарны за нашу веру небесам,
Мы вернем эти земли.
Yo! В ночь перед походом будут собраны лорды
Нашего союза, будут разорваны их грамоты о мире,
С теми на кого так жадно смотрят наши стрелы —
И скоро примутся за дело.
Сколько было сковано мечей,
Сколько воинов превратятся в палачей,
Сколько изувеченных безжизненных тел,
Сколько будет поставлено свечей,
Кровь и слёзы сольются в один ручей.
Вера в победу священна
В знак этого мы берем цепи для пленных.
Наше войско — тысячи сияющих под солнцем доспехов
Терпеливо ожидают грядущих успехов.
Мы подступаем к стенам —
Расстояние уже доступно стрелам.
В этом месте тысячи жестоких диких нравов
Грязная обитель, yo, проклятых тиранов.
Битва. Единый бог, кому молитвы посылаем,
Он против, но мы верим,
И всё же зная, что наша ярость
Должна быть свята —
Священный гнев блестит в мече каждого солдата.
Первые жертвы были с летящей огненной стрелы,
Пожирающие волны расплавленной смолы
Звали смерть, клинок был обнажён
И следующим ударом кто-то храбрый был сражен.
Мои верные стрелки, yo,
Мы увидим чья стрела точней,
Чище и прочней, чей расчет верней.
Этот спор будет решен,
Калённой стали звон,
Во все века предопределён падением знамён.
Пробитые копьями шлемы,
Безумно дикие крики,
Мчатся без рыцарей кони,
В латы вонзаются пики.
Знакомый крик — кто-то из братьев не дожил до конца,
Он храбро пал, но и враг его отправлен к праотцам.
Символы их веры на щитах,
Но отчаянье в глазах,
А в источнике сил скопился страх
Их воины падают вниз, чтобы кормить собою птиц,
Шаг за шагом — вперед, всё меньше ненавистных лиц.
Кровью истекают сражения часы,
И ярость мести склоняет в нашу сторону весы.
Я слышу хриплое дыхание обороны,
В небесах облаками кружатся вороны.
Songtekstvertaling
Hoeveel krijgers neem ik mee?,
Om hun team uit elkaar te halen.,
Ik word gedreven door wraak.,
Ik word geleid door een doorweekte eer.,
Misschien eindigt de hele dynastie op mij.
Ik geef mijn woord-ons wapen zal regeren
Op de muren of torens van een kasteel van woeste vijanden,
Duizenden gevangenen kunnen niet ontsnappen aan de boeien.,
Een strijd waarin ik de nobele broeders zal leiden.,
Het wordt een grote strijd.,
In alle landen zal het weten!
Mijn trouwe vazallen zijn klaar voor oorlog.,
Het was mijn kans om deze wolven te stoppen.,
Lust en verlangen om hun soort te vernederen,
Wanhoop zal hun leiders verstikken.,
Ik zal de troepen naar voren leiden.
Land dat oorspronkelijk van ons was.,
jarenlang weerloos.
Dood aan de vijand. Kasteelseskaders,
Dynastieën, koudbloedig,
Maar spoedig zullen hartstochten opflakkeren.
We zijn de hemel dankbaar voor ons geloof.,
We zullen dit land teruggeven ter nagedachtenis aan onze vaders.
We zijn de hemel dankbaar voor ons geloof.,
We zullen deze landen teruggeven.
Yo! de nacht voor de campagne zal worden verzameld lords
Van onze Unie zullen hun vredesbrieven verscheurd worden.,
Met hen op wie onze pijlen een afschrikwekkend gezicht hebben. —
En binnenkort zijn ze er mee bezig.
Hoeveel zwaarden waren geketend,
Hoeveel krijgers zullen in beulen veranderen?,
Hoeveel verminkte levenloze lichamen,
Hoeveel kaarsen zullen er geleverd worden?,
Bloed en tranen zullen samensmelten in één stroom.
Geloof in de overwinning van de Heiligen
Als teken hiervan nemen we kettingen voor gevangenen.
Ons leger — duizenden glanzende pantser onder de zon
Geduldig wachten op toekomstig succes.
We naderen de muren. —
De afstand is al beschikbaar voor de pijlen.
Er zijn duizenden wrede, wilde zeden op deze plek.
Smerige stulpje, van verdomde tirannen.
Strijd. De enige God aan wie we onze gebeden sturen,
Hij is er tegen, maar wij geloven,
En toch wetende dat onze woede
Moet heilig zijn —
Heilige toorn glinstert in het zwaard van elke soldaat.
De eerste slachtoffers waren van een vliegende vuurpijl.,
Verslindende golven van gesmolten hars
De naam was de dood, en het lemmet werd getekend.
En met de volgende klap, werd iemand dapper neergeslagen.
Mijn trouwe pijlen, yo.,
We zullen zien wiens pijl nauwkeuriger is.,
Schoner en sterker, wiens berekening juist is.
Dit geschil zal worden opgelost,
Warm stalen ringing,
In alle leeftijden is voorbestemd door de val van spandoeken.
Kapotte helmen van speren,
Waanzinnig wild geschreeuw,
Paarden rennen zonder ridders.,
Lansen worden in het harnas gestoken.
Een bekende schreeuw-een van de broers leefde niet om het einde te zien,
Hij viel dapper, maar zijn vijand werd naar zijn voorvaderen gestuurd.
Symbolen van hun geloof op hun schilden,
Maar de wanhoop in zijn ogen,
En in de bron van kracht verzamelde angst
Hun krijgers vallen neer om de vogels te voeden.,
Stap voor stap, minder hatelijke gezichten.
De gevechtsuren bloeden,
En de woede van wraak zet de weegschaal in onze richting.
Ik hoor de hese ademhaling van de verdediging.,
In de lucht cirkelen kraaien in wolken.