Каста — Радиосигналы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Радиосигналы" van Каста.
Songteksten
Я здоров, свеж, светел, ну и чего так дико?
Боюсь будущего аж дышу тихо
Рекламный щит, случайный сквер, узор теней:
Всё в Москве напоминает о ней…
Что-то делать надо… что-то делать надо,
Я блуждал взглядом, искал пощады
Прочёл дорожный указатель вблизи меня,
Первую букву убрать и… станет её именем!
Смотри, как раз! И с этим намёком
Ледяной экстаз ошпарил сердце, щёки
И смотрел я ввысь терпя боль от ожога,
Чудо, свершись! не продержусь долго.
Ну и чего так дико,
Боюсь будущего аж дышу тихо…
Если б как радиосигналы
Она все мысли разпознала…
…Она все мысли разпознала
от лужников и до трёх вокзалов тупо,
Я обыскал залы и около десятка клубов
Делал паузы в клубном хаосе, от пресни до самой яузы.
Было трудно в толпе людей так хорошо одетых,
В клубной тесноте вечернего банкета
Где-то у Арбата?, будет ли она там?
Да вот она, сама, совсем рядом!
Сердце набухло и подскочило к горлу
Ну, ни пера ни пуха, встал покорно
И с ужасом понял я что к ней иду
Кружится подо мной земля, встречай беду!
Если б как радиосигналы
Она все мысли разпознала…
…Она все мысли разпознала
Я был робок, серьёзен, это её смешило
С нелепым официозом и как-то через силу
Попросил (вот осёл), попросил о встрече
И понял что испортил всё. Теперь легче!
Пропади я пропадом! Но что толку в том?
Очнусь в метро потом, трижды проклятом
Провались я сквозь землю! И с какой целью?
Пленён я этим городом, вернусь по тонелю
И вот я спотыкаюсь, где-то лазаю
Ничего не помня кроме удивленных глаз её Память вернулась, отхлынула кровь от лица
Боже, я договорился с ней встретиться!
Ну и чего так дико,
Боюсь будущего аж дышу тихо…
Если б как радиосигналы
Она все мысли разпознала…
…Она все мысли разпознала
Songtekstvertaling
Ik ben gezond, fris, helder, dus waarom is het zo wild?
Ik ben bang voor de toekomst Ik adem al rustig.
Billboard, random square, schaduw patroon:
Alles in Moskou doet ons aan haar denken.…
Er moet iets gebeuren... er moet iets gebeuren.,
Mijn ogen zwierven, zoekend naar genade
Lees het verkeersbord bij me in de buurt,
Verwijder de eerste letter en ... word haar naam!
Kijk, zomaar! En met deze hint
Ijzige extase verbrandde mijn hart en wangen
En ik keek op, lijdend aan de pijn van de brandwond.,
Er is een wonder gebeurd. Ik hou het niet lang vol.
Wat is er zo wild aan?,
Ik ben bang voor de toekomst Ik adem al rustig.…
Alleen al als radiosignalen
Ze herkende al haar gedachten.…
...Ze dacht dat het resposne was.
van het Luzhniki stadion en tot drie stations is stom,
Ik doorzocht de gangen en ongeveer een dozijn clubs
Hij pauzeerde in de chaos van de club, van Presnya tot Yauza.
Het was moeilijk in een menigte van goed geklede mensen.,
In de drukke club van een avondbanket
Ergens in de buurt van de Arbat? zal het er zijn?
Ja, hier is het, heel dichtbij!
Mijn hart zwol op en sprong naar mijn keel.
Nou, geen veer of veer, stond gehoorzaam op.
En met afschuw realiseerde ik me dat ik naar haar toe ging.
De aarde draait onder me, zie de problemen!
Alleen al als radiosignalen
Ze herkende al haar gedachten.…
...Ze dacht dat het resposne was.
Ik was verlegen, serieus, en het maakte haar aan het lachen
Met belachelijke ambtenaren en op een of andere manier met geweld
Gevraagd naar de ontmoeting
En ik realiseerde me dat ik alles had verpest. Nu is het makkelijker!
Krijg nou wat. Maar wat heeft het voor zin?
Ik word later wakker in de metro, drie keer vervloekt.
Mag ik door de aarde zinken! En met welk doel?
Ik ben gevangen door deze stad, Ik zal terugkeren langs de tunnel.
En hier struikel ik, ergens klim ik
Zonder enige herinnering aan iets, behalve de verbaasde ogen van haar geheugen, keerde het bloed uit zijn gezicht terug.
God, Ik heb een afspraak met haar gemaakt!
Wat is er zo wild aan?,
Ik ben bang voor de toekomst Ik adem al rustig.…
Alleen al als radiosignalen
Ze herkende al haar gedachten.…
...Ze dacht dat het resposne was.