Каста — Проснись и пой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Проснись и пой" van Каста.
Songteksten
Все! Жизнь новая!
И не уготована, а прямо вот она,
Не рядом и не около.
А на тротуаре, вымытом догола,
Среди перекрестков людных загрохала!
И теперь жизнь не плещет грязью
Мне на вещи, щадит слух, не дразнит.
Передо мной утро в разнообразии
В самом центре, в добром солнце, в бодром ветре…
Мне на милость испарилась
Слякоть. Уже домыслов
Нервная сырость — она оставила кристаллы,
Засыхая, но так мало…
Может, мудрость в них какая
И возникла важная (явилась, главное!)
Незаметная даже совсем недавно?
Водостоки, витрины, клумбы, женщины
Моим зорким, теплым чувством встречены.
Будто была на них старая пленка целлофановая,
И теперь открыл их заново я!
Как бы я еще успел набрать баллы эти?
Звезды, планеты, вы меня балуете!
Проснись и пой во весь голос!
Пусть солнце удивленно замедлит скорость!
Проснись и пой во весь голос!
На злобу дня несу тебе добрую новость!
Проснись и пой во весь голос!
Пусть солнце удивленно замедлит скорость!
Проснись и пой во весь голос!
На злобу дня несу тебе добрую новость!
Интересно, видел ли ты мою комету?
Что за желание ты загадал при этом?
Не надоело тебе, признай, чисто вот
Считать число моих пропущенных вызовов?
Для начала догони мысль мою,
Оседлав ракету — пусть она мчит, язык высунув.
Не отставай! Я стану петлять узором…
Нам нужны герои, так что ликуй, Зорро!
Раздели этот миг со мной, действуй!
Запомни этот момент — он теперь весь твой!
Смело берись за эту азбуку как Мефодий,
Я всегда найду место для твоих мелодий!..
А пока твоя постель не скоро остынет,
А пока запеленали тебя простыни.
Пусти это утро внутрь!
Заголоси что есть сил и удали!
Тебе снятся псы и поцелуй иуды,
Но такой посыл не опасней простуды.
Брось дурные мысли, будь горд собой!
Открой глаза, проснись и пой!
Проснись и пой во весь голос!..
Проснись и пой во весь голос!..
Друг мой, широко открой глаза этим утром!
Вчера ты был в шкуре нутрии, сегодня мудрым будь!
Пора бараний рог гнуть,
Гнать всю муть в шею! Настало будущее!
Худощавый сам, а куришь натощак, пацан.
Это лет в одиннадцать можно не рыпаться,
А ты и нынче взвинчен, вспыльчив, сгорблен.
Пора менять жизнь в корне!
Расправь же крылья! Или я Тебе напомню какая твоя фамилия
И имя. И мимо
Тебя не пройдет удача —
Та, что судьбой предназначена…
— М-м-м…Алло…
— Здорово!
— Здорово…
— Ты спишь еще что ли?
— Сплю…
— Просыпайся! Пора! Парам-парам-пам-пам-пам-пам… Проснись и пой во весь голос!
— Пусть солнце удивленно замедлит скорость!
Проснись и пой во весь голос!
На злобу дня несу тебе добрую новость!
Проснись и пой во весь голос!
Пусть солнце удивленно замедлит скорость!
Проснись и пой во весь голос!
На злобу дня несу тебе добрую новость!..
На злобу дня несу тебе добрую новость!..
Songtekstvertaling
Alles! nieuw leven!
En niet voorbereid, maar hier is het.,
Niet in de buurt en niet in de buurt.
En op de stoep, naakt gewassen,
Tussen de kruispunten zaten drukke zagrobla!
En nu is het leven geen modder aan het spatten.
Mijn dingen, rustig aan met mijn oren, niet plagen.
Voor mij ochtend in variëteit
In het centrum, in de goede zon, in de frisse wind…
Aan mijn genade verdween ze.
Modder. Al speculatie.
Zenuwvocht-het liet kristallen achter,
Droog maar zo weinig…
Misschien zit er wat wijsheid in.
En er was een belangrijke (verschenen, het belangrijkste!)
Onopvallend zelfs de laatste tijd?
Drains, vitrines, bloembedden, vrouwen
Mijn scherpziende, warme gevoel ontmoet.
Het was alsof ze een oude cellofaan film droegen.,
En nu heb ik ze herontdekt!
Hoe zou ik anders in staat zijn geweest om deze punten te scoren?
Sterren, planeten, je verwent me!
Word wakker en zing op de top van je stem!
Laat de zon rustig aan doen.
Word wakker en zing op de top van je stem!
Aan het eind van de dag breng ik je goed nieuws!
Word wakker en zing op de top van je stem!
Laat de zon rustig aan doen.
Word wakker en zing op de top van je stem!
Aan het eind van de dag breng ik je goed nieuws!
Ik vraag me af of je mijn komeet hebt gezien?
Wat voor wens heb je gedaan?
Word er niet moe van, Geef het toe, net als dit.
Het aantal gemiste oproepen tellen?
Eerst mijn gedachten inhalen,
Rond een raket, laat het lopen met zijn tong uit.
Verdwaal niet! Ik loop het patroon om.…
We hebben helden nodig, dus kop op, Zorro!
Kom dit moment met me delen, ga ervoor!
Onthoud dit moment — het is nu allemaal van jou!
Voel je vrij om dit alfabet op te nemen als Methodius,
Ik zal altijd een plek vinden voor je melodieën!..
Tot je bed koud wordt.,
Ondertussen zijn de lakens om je heen gewikkeld.
Laat deze morgen binnen!
Schreeuw je hoofd eraf en ga weg!
Je droomt van honden en Judas ' kus,
Maar deze boodschap is niet gevaarlijker dan een verkoudheid.
Stop met slechte gedachten te denken en wees trots op jezelf!
Open je ogen, word wakker en zing!
Word wakker en zing op de top van je stem!..
Word wakker en zing op de top van je stem!..
Mijn vriend, doe je ogen wijd open vanmorgen!
Gisteren was je in de huid van nutria, vandaag wees verstandig!
Het is tijd om de hoorn van de RAM te buigen.,
Rijd alle modder in de nek! De toekomst is gekomen!
Mager jezelf, maar je rookt op een lege maag, jongen.
Dit is de leeftijd van elf je kunt niet graven,
En je bent nog steeds gespannen, gehumeurd en gebogen.
Het is tijd om je leven compleet te veranderen!
Spreid je vleugels! Of Ik zal je eraan herinneren wat je Achternaam is.
En een naam. En verleden
Je hebt geen geluk. —
Degene die het lot bedoelde…
Hallo.…
- Geweldig!
— Hey…
Slaap je nog?"
- Slaapgedeelte…
"Word wakker!"Het is tijd! Param-param-pam-pam-pam ... word wakker en zing op de top van je stem!
- Laat de zon rustig aan doen.
Word wakker en zing op de top van je stem!
Aan het eind van de dag breng ik je goed nieuws!
Word wakker en zing op de top van je stem!
Laat de zon rustig aan doen.
Word wakker en zing op de top van je stem!
Voor het kwaad van de dag, breng ik u goed nieuws!..
Aan het eind van de dag breng ik je goed nieuws!..