Каста — Пятница songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пятница" van Каста.
Songteksten
Итак, вникай,
Понедельник — день-великан,
Не обхватить и не догнать его никак,
Я мечусь как Христофор к берегу от берега,
Но в чемодане только табак — а где Америка?!
Дальше — вторник, а я в ужасной форме,
И не мечтаю о сноуборде,
Но хотел бы быть здоров как дворник,
Путь к спорту оказался тернист и дик…
Так, кто тут крайний в очереди на турник?
Среда, как всегда, передряг череда,
Не отстает за мной,
Плутает по моим следам,
Но я уверен — мой успех уже не так далек,
Ведь это полнедели, а давит как потолок,
Что там, четверг? Меня вовсе отверг,
И будто мир померк, но я как фейерверк:
Я вверх!.. Опять вниз — да, денек тот еще,
Это как ликовать в желудке у чудовища!
Пятница — день отравлен как Моцарт Амадеем
Моим столкновением с представителем ГИБДД
Нет ни ТО, ни прав, но это ведь не ДТП
Мало мне было белиберды?! И что теперь?!
Конец недели, а на мне нет опять лица…
Расслабься, брат, сегодня пятница!
Все дела решим в понедельник с утреца,
Некуда спешить, ведь сегодня пятница!
Конец недели, а на мне нет опять лица…
Расслабься, брат, сегодня пятница!
Все дела решим в понедельник с утреца,
Некуда спешить, ведь сегодня пятница!
А я его искал где-то на Буденовском,
И в районе стадиона СКА
Рыскал, пока ты виски в бокал плескал.
Я был так близко, но не дошел до Пушкинской,
Пускай то, что я на мели — это пустяк,
Но все же взялся собирать долги месяц спустя,
И пусть та сумма смешна как Галустян,
На радостях я поискал даже в кустах,
Но не стал, уныло ныл желудок… И Фистал,
По-видимому, на меня действовать перестал,
И я решил бросить эту затею с поисками,
К тому же тот, кто должен мне, по ходу, скользкий тип —
Ни на звонки не отвечает, ни на смс,
А мне все не легчает,
S-O-S S-O-S
Боль подобралась к вискам будто ??
Так и оказался в клинике на Пушкинской,
Медленно иду как по лесу плутающий,
Осознаю, что мне без полиса никак вообще,
Ну ладно мне б еще в понедельник так встрять не хило,
Нашел бы денег, а щас нет даже на бахилы.
В надежде, что каким-то чудом попаду к врачу,
Мчу,
И, угадайте, вижу рожу чью.
И только мы одни читаем на этой самой двери:
«Вторник, среда, четверг — приемные дни».
Конец недели, а на мне нет опять лица…
Расслабься, брат, сегодня пятница!
Все дела решим в понедельник с утреца,
Некуда спешить, ведь сегодня пятница!
Конец недели, а на мне нет опять лица…
Расслабься, брат, сегодня пятница!
Все дела решим в понедельник с утреца,
Некуда спешить, ведь сегодня пятница!
Конец недели, а на мне нет опять лица…
Расслабься, брат, сегодня пятница!
Все дела решим в понедельник с утреца,
Некуда спешить, ведь сегодня пятница!
БУМ!
Songtekstvertaling
Dus, Tast toe.,
Maandag-dag-de reus,
Niet te grijpen en het op geen enkele manier in te halen,
Ik loop als Christopher naar de kust van de kust.,
Maar er zit alleen tabak in de koffer en waar is Amerika?!
Dan is het dinsdag en ik ben er slecht aan toe.,
Ik droom niet van snowboarden.,
Maar Ik wil gezond zijn als conciërge.,
Het pad naar sport bleek doornig en wild te zijn.…
Dus, wie is de laatste persoon in de rij voor de horizontale bar?
Woensdag, zoals altijd, een reeks schrammen,
Niet ver achter me.,
In mijn voetsporen treden,
Maar ik weet zeker dat mijn succes niet zo ver weg is.,
Het is tenslotte een halve week en het drukt als een plafond.,
Wat is er, donderdag? Hij wees me compleet af.,
Het is alsof de wereld donker is geworden, maar ik ben als een vuurwerk:
Ik ben wakker!.. Ja, Het was een lange dag.,
Het is als juichen in de maag van een monster!
Vrijdag-de dag is vergiftigd als Mozart door Amadeus
Mijn ontmoeting met een vertegenwoordiger van de verkeerspolitie
Er zijn noch de, noch de rechten, maar dit na alles niet ongeval
Was dat niet genoeg gebrabbel voor mij?! En nu?!
Eind van de week, en ik heb geen gezicht meer aan…
Rustig, het is vrijdag.
Alle zaken worden maandagochtend opgelost.,
Er is geen haast, want het is vrijdag!
Eind van de week, en ik heb geen gezicht meer aan…
Rustig, het is vrijdag.
Alle zaken worden maandagochtend opgelost.,
Er is geen haast, want het is vrijdag!
En ik zocht het ergens op Budenovsky.,
En in de omgeving van het SKA stadion
Rondsluipen terwijl je whisky in je glas spetterde.
Ik was zo dichtbij, maar ik kon Pushkin niet bereiken.,
Laat het feit dat ik Blut ben-het is niets,
Maar toch incasseerde hij schulden een maand later.,
En laat dat bedrag net zo belachelijk zijn als Galustyan.,
In mijn vreugde zocht ik zelfs in de struiken,
Maar dat deed hij niet, en zijn maag deed pijn.,
Het lijkt te zijn gestopt met werken aan mij,
Dus besloot ik de zoektocht op te geven.,
Trouwens, degene die me nog wat schuldig is, is een glibberig type. —
Hij beantwoordt geen telefoontjes of sms ' jes.,
Ik word er niet beter op.,
S-O-S-O-S
Pijn kroop naar zijn slapen.??
Dus belandde ik in de kliniek op Pushkin.,
Ik loop langzaam alsof ik door het bos dwaal.,
Ik weet dat ik helemaal geen beleid heb.,
Het komt maandag nog, dus ga niet naar Khilo.,
Ik zou geld hebben gevonden, maar op dit moment heb ik niet eens genoeg geld voor schoenhoezen.
In de hoop dat ik door een wonder bij de dokter kom.,
Rush,
En raad eens, Ik zie wiens gezicht.
En alleen wij lezen op deze deur:
"Dinsdag, woensdag, donderdag-receptie dagen."
Eind van de week, en ik heb geen gezicht meer aan…
Rustig, het is vrijdag.
Alle zaken worden maandagochtend opgelost.,
Er is geen haast, want het is vrijdag!
Eind van de week, en ik heb geen gezicht meer aan…
Rustig, het is vrijdag.
Alle zaken worden maandagochtend opgelost.,
Er is geen haast, want het is vrijdag!
Eind van de week, en ik heb geen gezicht meer aan…
Rustig, het is vrijdag.
Alle zaken worden maandagochtend opgelost.,
Er is geen haast, want het is vrijdag!
Boem!