Каста — Любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любовь" van Каста.
Songteksten
Говорят, не может радуга быть серой — отчего же?
Говорят, что солнце умирает — может!..
Родные губы могут быть чужими и холодными,
Родные некогда глаза — отнюдь не теплыми,
Почерк на записках, некогда влюбленных, может стать
Прозрачным и отчужденным,
Нежные слова на ухо с шепотом, с ропотом.
Никто не знает, отчего стекло бьют с грохотом,
Измученный диван страдает одиночеством,
Отсутствие воды больше не порочно.
Не нужно срочно бежать за цветами ночью,
Говорят: «Депрессия!» Ну значит точно!
Капли на стекле не повторяют больше твой образ.
Ты всегда смеялась, давая фору,
Говорят, что жизнь — туман, самообман —
Не спорю, только слишком больно уж сам на сам,
Как понять: слишком много уделял любви? такое может быть? Если да,
ты меня прости.
Зачем ломать нервы, срывая стекла, оголяя кожу и вновь плакать робко.
Говорят, за любовь нужно бороться,
За счастье быть с тобой я буду драться.
Были сутки неизвестности, вечности.
Минуты слабости. Как так? Не солидарности.
Было восприятие, как в старости.
Эмоций много, а, по сути, вся фишка — в малости.
Вся сила разума уходит в никуда,
И говорит весь мир, вроде, что беда,
А как жить дальше, как дальше быть без смысла?
Мутить нужно на вечер, а всё зависло…
Стали даже старушки-рифмы без мазы,
И в голову ничего не лезет, вот зараза!
Но надо ж издавать альбом — подгоняют сроки.
А ты всё больше для меня герой из (.?.)
Недосягаемая звезда Кассиопея
До тебя мне не добраться даже через тернии.
Наверняка за свою любовь нужно бороться…
Но за счастье быть с тобой я буду драться!
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat een regenboog niet grijs kan zijn-waarom niet?
Ze zeggen dat de zon stervende is — het kan!..
Inheemse lippen kunnen vreemd en koud zijn,
Native once eyes-by no mean warm,
Het handschrift op de notities, eens geliefden, kan zijn
Transparant en afstandelijk,
Zachte woorden in het oor met een fluistering, met een ruis.
Niemand weet waarom het glas kapot is geslagen met een knal.,
Uitgeput slaapbank lijdt aan eenzaamheid,
Het gebrek aan water is niet langer wreed.
Je hoeft ' s nachts niet naar bloemen te rennen.,
Ze zeggen: "depressie."Wel, het betekent precies!
De druppels op het glas herhalen je beeld niet meer.
Je lachte altijd als je me een voorsprong gaf.,
Ze zeggen dat het leven een mist is, zelfbedrog. —
Ik betwist het niet, maar het doet te veel pijn in mijn eentje.,
Hoe te begrijpen: te veel toegewijd aan liefde? kan dat? Zo Ja,
Het spijt me.
Waarom je zenuwen breken, het glas eraf scheuren, je huid blootstellen en weer schuchter huilen.
Ze zeggen dat je voor de liefde moet vechten.,
Ik zal vechten voor het geluk om bij jou te zijn.
Er was een dag van spanning, een eeuwigheid.
Moment van zwakte. Hoezo? Geen solidariteit.
Er was een perceptie, zoals in ouderdom.
Er zijn veel emoties, maar in feite is de hele truc een beetje.
Alle kracht van de geest gaat nergens heen.,
En zegt de hele wereld, zoals, die vloek,
En hoe verder te leven, hoe verder te zijn zonder betekenis?
Je moet modderig worden voor de avond, en alles is bevroren. …
Zelfs oude dames begonnen te rijmen zonder Maza.,
En ik kan niets bedenken, dat is de ziekte!
Maar het is noodzakelijk om een album te publiceren-pas de timing aan.
En jij des te meer voor mij, de held van (.?.)
Onbereikbare ster Cassiopeia
Ik kan je niet bereiken, zelfs niet door de doornen.
Je moet toch vechten voor je liefde?…
Maar Ik zal vechten voor het geluk om bij jou te zijn!