Каста — Когда я пишу songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Когда я пишу" van Каста.
Songteksten
Задремал в ночи месяц блестящий,
Телефон молчит, пуст почтовый ящик.
Спят хит-парады, спят в песнях строчки,
Спят реализаторы на пиратских точках.
Звезды сладко спят, мерцая глянцем,
Спят директора каналов и радиостанций.
Спят продюсеры, лишь шумит подобно камышу
Эта колыбельная, когда я пишу.
Куплет (Хамиль):
Когда я пишу мне наплевать на посторонний шум,
Будь ты хоть жук, и над душой стой жуй.
Если меня кто-то тревожит, и наводит жуть —
Таким действиям цена — грош, когда я пишу.
Если я сижу в аэропорту — я отрешен,
И мое лицо скрывает капюшон.
Самый обычный шут мне не смешон,
Как и завороженный новеньким Пежо, какой-нибудь пижон.
Когда я пишу, я не разгляжу,
Если перед носом пролетит стрела со звуком шу.
Дантисту слова не скажу,
Если у меня болит десна и бешпокоит жуп.
Пишу ли прямо на ходу, или за столом пишу,
Если я одновременно ем — на пол крошу.
Можешь накалять меня как лампой абажур,
Я не скажу что лучше — микрофон Сенхайзер или Шур.
Когда я пишу, случись хоть шоу.
Я как хирург, сосредоточен, сделать аккуратный шов.
Ни за что отвлекать себя не разрешу,
Будешь лежа делать жим — я не поддержу.
Когда я пишу — иногда в словарь гляжу,
Как правильно писать «на пляже» или «на пляжу».
Прыжок зависит от того, как сложишь парашют.
Буду завершать это словесное ушу.
Задремал в ночи месяц блестящий,
Телефон молчит, пуст почтовый ящик.
Спят хит-парады, спят в песнях строчки,
Спят реализаторы на пиратских точках.
Звезды сладко спят, мерцая глянцем,
Спят директора каналов и радиостанций.
Спят продюсеры, лишь шумит подобно камышу
Эта колыбельная, когда я пишу.
Куплет (Змей):
Когда я пишу должен быть полный фэн-шуй —
Не переношу когда вокруг шум.
Если кричат соседи выше, то я их прошу,
Чтоб вели себя потише — я же тут пишу!
Меня отвлекает все, все до мелочей,
Если мне звонят — отвечу занят, да мало ли чем.
Бесполезно друзьям объяснять, как малышу
Чтоб ко мне не лезли опять, когда я пишу.
Когда я пишу, то раздеваюсь до трусов,
Так меня воспринимает лучше Виндоус Майкрософт,
В Ворде выставляю шрифт четырнадцатый,
Ставлю инструментал и строки растут как цветы.
Но стоит мне набить утробу, как водой трубу,
То любовь до гроба моя с музой тонет как в пруду.
Поэтому не дую в ус и не кипешую,
Просто мой желудок пуст, когда я пишу.
Не могу, как ни крути, в пути ничего сочинить,
Это для меня как дивиди сломанный починить.
Начни ныть, я все равно тебя не подпущу,
Иначе нить потеряю и не напишу.
Когда я пишу, то мне плевать на недосып и сыпь,
Я даже забываю, что Шым носит усы.
Не включаю телевизор, когда я пишу,
Пусть там хоть спрыгнут с карниза разом Равшан и Джамшут.
Если футбольный клуб Ростов растопчет ЦСКА,
Я как искал рифмы, так и продолжу искать.
И не нужна мне сигарета, что меня убьет как вшу,
Я и без того кайфую, когда я пишу.
Задремал в ночи месяц блестящий,
Телефон молчит, пуст почтовый ящик.
Спят хит-парады, спят в песнях строчки,
Спят реализаторы на пиратских точках.
Звезды сладко спят, мерцая глянцем,
Спят директора каналов и радиостанций.
Спят продюсеры, лишь шумит подобно камышу
Эта колыбельная, когда я пишу.
Songtekstvertaling
Ik viel in slaap in de nacht een briljante maand,
De telefoon is stil, de brievenbus is leeg.
Slaapkaarten, slaap in liedteksten,
Slapende uitvoerders op de piratenpunten.
Sterren slapen zoet, glinsterend met glans,
De zenders en radiostations slapen.
De producenten slapen, alleen het geluid is als riet.
Dit slaapliedje als ik schrijf.
Vers):
Als ik schrijf geef ik niet om lawaai van buitenaf.,
Wees jij maar een insect,en over de soul stand chew.
Als iemand me lastig valt en me eng laat voelen —
Zulke acties zijn waardeloos als ik schrijf.
Als ik op het vliegveld zit, ben ik geschorst.
En mijn gezicht is verborgen door een kap.
De meest gewone nar is niet grappig voor mij.,
Net als een nieuwe Peugeot, een of andere kerel.
Als ik schrijf, zie ik niets.,
Als een pijl voor je neus passeert met het geluid van Shu.
Ik zeg niets tegen de tandarts.,
Als ik een pijnlijk tandvlees en bespokoit van IUP heb.
Schrijf ik onderweg of schrijf ik aan tafel?,
Als ik tegelijkertijd eet, stort ik in.
Je kunt me oplichten als een lampenkap.,
Ik zal niet zeggen wat beter is — Microfoon Handsfree of Schur.
Als ik schrijf, is er altijd een show.
Ik ben net een chirurg, gefocust, Maak een mooie naad.
Ik laat me nergens door afleiden.,
Als je op een bank drukt, zal ik je niet steunen.
Als ik schrijf, kijk ik soms in het woordenboek.,
Hoe schrijf je" op het strand "of" op het strand " correct.
De sprong hangt af van hoe je de parachute vouwt.
Ik maak deze verbale Wushu af.
Ik viel in slaap in de nacht een briljante maand,
De telefoon is stil, de brievenbus is leeg.
Slaapkaarten, slaap in liedteksten,
Slapende uitvoerders op de piratenpunten.
Sterren slapen zoet, glinsterend met glans,
De zenders en radiostations slapen.
De producenten slapen, alleen het geluid is als riet.
Dit slaapliedje als ik schrijf.
Vers):
Als ik schrijf, zit ik vol Feng Shui. —
Ik kan niet tegen het lawaai.
Als de buren hierboven schreeuwen, dan vraag ik hen,
Ik schrijf hier.
Alles leidt me af, elk klein ding,
Als ik gebeld word, neem ik op.
Het heeft geen zin om aan vrienden uit te leggen hoe je moet baby
Ik wil niet weer gepest worden als ik schrijf.
Als ik schrijf, kleed ik me uit tot aan m ' n onderbroek.,
Zo ziet Microsoft me beter.,
In het woord dat ik het lettertype veertiende,
Ik leg het gereedschap en de lijnen groeien als bloemen.
Maar als ik mijn baarmoeder heb gevuld, is het alsof ik een pijp met water vul. ,
De liefde tot het graf Mijn met Muze zinkt als in vijver.
Daarom blaas ik niet in m ' n snor en kook ik niet.,
Het is gewoon dat mijn maag leeg is als ik schrijf.
Ik kan onderweg toch niets verzinnen.,
Het is alsof je een gebroken divi voor me repareert.
Begin te zeuren, ik laat je toch niet binnen.,
Anders verlies ik de draad en schrijf ik niet.
Als ik schrijf, geef ik niets om slaaptekort en uitslag.,
Ik vergeet zelfs dat Shim een snor draagt.
Ik zet de TV niet aan als ik schrijf.,
Ook al zal er weer van de richel springen en Ravshan dzhamshut.
Als de Rostov football club CSKA tramples,
Ik ben op zoek naar rijmpjes, en Ik zal blijven zoeken.
En ik heb geen sigaret nodig die me zal doden als luizen.,
Ik word al high als ik schrijf.
Ik viel in slaap in de nacht een briljante maand,
De telefoon is stil, de brievenbus is leeg.
Slaapkaarten, slaap in liedteksten,
Slapende uitvoerders op de piratenpunten.
Sterren slapen zoet, glinsterend met glans,
De zenders en radiostations slapen.
De producenten slapen, alleen het geluid is als riet.
Dit slaapliedje als ik schrijf.