Каста — Голос брехуна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Голос брехуна" van Каста.
Songteksten
А рассказать друзьям, ведь засмеют же тут же,
А если не засмеют, то это ещё хуже
Сидел себе дома и тут как будто бы голос внутри
Оденься и выйди, говорит
Ну я накинул куртку, спустился во двор,
Передо мной новостройка, машины, забор,
И слышу снова голос, он говорит: Перелезь,
И вот стою теперь здесь, а голос исчез
А как бы здорово было, если б в самом деле
В мою бы голову голос такой бы был поселен,
Но не играл бы мной, а вел бы словно за руку
И я шагал бы, как малыш с отцом по луна-парку
Вот это тема была бы, я знал бы все наперед
Все говорили бы: Миша, тебе по жизни везет,
И все бы было б иначе, тогда бы неверняка,
Прошу, прости меня Господи, дурака.
Чей голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне,
Он шалит со скуки,
Он мой давний спутник…
Голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне,
Он шалит со скуки,
Он мой давний спутник…
Я смотрел дома в окно, через которое
Про пол-района кино можно снять за шторой
Тревогу переборол, взял ключи
Запер дверь и побрёл из-за таких причин
Я услышал голос свыше,
Как в фильме ужасов, я послушался и вышел
Навстречу к незнакомке мне обещанной
Мимо бензоколонки, через газон поспешно
Вьются её волосы, силуэт безупречен
Я благодарен голосу за эту встречу
Ночь, луна в окнах новостройки
И вместе мы идём прочь шагом широким
Задумчиво слушаю лай собак
Откуда тут Счастливый Случай, что-то не так
Нет незнакомки, слышу голос Брехуна,
Здесь ты только, лай этот и Луна
Чей голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне,
Он шалит со скуки,
Он мой давний спутник…
Голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне,
Он шалит со скуки,
Он мой давний спутник…
Послушай, понимаешь, ты превратился в свой собственный персонаж.
Это… Это всё равно как участвовать в маскраде и никогда не снимать маску. Даже когда возвращаешься домой. Выходишь ночью,
напиваешься, спишь, пристроившись под машиной, возвращаешься с листьями в волосах, грязью на одной щеке, ковыляешь на кухню…
Давай, действуй… Пробей головой эту сцену, упади лицом в клавиши
пианино и увековечь это. И свою преждевременную кончину и парад
уродов, живущих по соседству…
Чей голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне,
Он шалит со скуки,
Он мой давний спутник…
Голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне,
Он шалит со скуки,
Он мой давний спутник…
Songtekstvertaling
En vertel het je vrienden, want ze zullen meteen lachen.,
En als ze niet lachen, is het nog erger.
Ik zat thuis en het was als een stem van binnen.
Kleed je aan en ga uit, zegt hij.
Dus ik trok mijn jas aan en ging naar de tuin.,
Voor me ligt een nieuw gebouw, Auto ' s, een hek,
En ik hoor de stem weer, er staat: klim eroverheen.,
En nu sta ik hier, en de stem is weg.
En hoe leuk het zou zijn als je echt
In mijn hoofd zou zo ' n stem geregeld zijn.,
Maar hij wilde niet met me spelen, maar zou me leiden als door de hand
En ik zou lopen als een kind met zijn vader in Luna Park
Dat zou het onderwerp zijn, Ik zou alles van tevoren weten.
Iedereen zou zeggen: Misha, je hebt geluk in het leven,
En alles zou anders geweest zijn, dan zou er een ongelovige geweest zijn.,
Alsjeblieft, God vergeef me, dwaas.
Wiens stem me door het dagelijks leven leidt,
Hij verwart de weg voor mij.,
Hij speelt grappen uit verveling.,
Hij is een oude metgezel van me.…
De stem leidt me door het dagelijks leven,
Hij verwart de weg voor mij.,
Hij speelt grappen uit verveling.,
Hij is een oude metgezel van me.…
Ik keek uit het raam thuis.
Je kunt een film maken over de helft van het district achter een gordijn.
Ik overwon mijn angst en nam de sleutels
Sloot de deur en liep weg om dergelijke redenen
Ik hoorde een stem van boven.,
Zoals in een horrorfilm, gehoorzaamde ik en vertrok
Naar een vreemdeling beloofd aan mij
Voorbij het benzinestation, over het gazon in een haast
Haar haar krult en haar silhouet is perfect.
Ik dank de stem voor deze vergadering.
Nacht, maan in de ramen van een nieuw gebouw
En samen lopen we weg in een breed tempo
Ik luister aandachtig naar de blaffende honden.
Waarom is er een gelukkig ongeluk, er is iets mis
Geen vreemdeling, Ik hoor Gobber ' s stem,
Alleen hier, deze schors en de maan.
Wiens stem me door het dagelijks leven leidt,
Hij verwart de weg voor mij.,
Hij speelt grappen uit verveling.,
Hij is een oude metgezel van me.…
De stem leidt me door het dagelijks leven,
Hij verwart de weg voor mij.,
Hij speelt grappen uit verveling.,
Hij is een oude metgezel van me.…
Je bent je eigen karakter geworden.
Het is alsof je deelneemt aan een maskerade en je masker nooit afdoet. Zelfs als je naar huis gaat. Je gaat ' s nachts uit.,
je wordt dronken, je slaapt onder de auto, Je komt terug met bladeren in je haar, vuil op één wang, je hobbelt naar de keuken…
Ga je gang en doe het... Sla je hoofd door deze scène, val face-first in de sleutels
piano en herdenken. En zijn voortijdige ondergang en parade
freaks die hiernaast wonen…
Wiens stem me door het dagelijks leven leidt,
Hij verwart de weg voor mij.,
Hij speelt grappen uit verveling.,
Hij is een oude metgezel van me.…
De stem leidt me door het dagelijks leven,
Hij verwart de weg voor mij.,
Hij speelt grappen uit verveling.,
Hij is een oude metgezel van me.…