Каста — Ды-ды-дым songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ды-ды-дым" van Каста.
Songteksten
Гутен таг...
Дамэн унд хэрен. Дас ист айнэ гешихте
Дас ист айнэ зэр гуте гешихте
Зер гут, че? Короче...
Мы видели море, видели горы, видели белые ночи.
Топтали линолеум в санатории, в дорогом городе Сочи.
И так устали загорать, что решили впредь
Наши поездки за город сократить на треть.
К тому же, там уже дамы нами сыты по горло.
Надо перетереть и переть за бугор нам.
На горно-лыжный курорт, какой-нибудь.
Там будем дуть. Там будем дуть, будем дуть.
Хотя где мы только не дули? Ты вспомни.
Разве что у моего дедули, - в Кёльне.
Ой, не! Это далеко, ты гонишь!
Мой дед, будет рад нам. Давай бегом ешь.
А помнишь, ту погоню? Когда мы тупо гоним?
А в зеркале заднего вида - типы в погонах.
Ну то когда мы мусоров тягали, ты че забыл?
Ну в ноябре... Так это ж май был!
Ай, блин, проехали, давай за багажом.
Эх, Хамиль, вот мы там отожжем.
Так мы в тесной кафешке, сидя как в мешке.
Решили в спешке, лететь к моему дедушке.
На всех парах с бухты барахты.
Немцам уже пора кричать: "ахтунг".
- Ах ты знаешь немецкий?
- Учил пол года.
- Так ты человек светский.
- Я такой да. Фирштейн, Эйнштейн...
- Ништяк, бифштекс. или что?
- Или что?
- Спасибо.
- Не за что.
Надо ж так! Раз два и мы уже катим в такси.
Дымим так сильно, что я уже начал бредить, как псих.
Таксист орет во все горло, мол так нельзя!
Его так перло, что она даже денег не взял
Дорога в аэропорт, была полна измен.
Добро пожаловать на борт, Хамиль и Змей.
И вот мы сели в самолет, сели в самом хвосте.
При моем та росте, надо ездить на поезде.
Мне пиздец, и тому кто сел впереди меня.
Хоть посадочный билет иди и меняй.
Мы на взлетной полосе. Слышу "аминь",
С дрожью в голосе, произнес Хамиль.
И как огромный шкаф, взлетел боинг.
А мой дедушка, уже ждал нас обоих.
Дурь - мой поводырь.
Сотру - кеды до дыр.
Вдохну, лениво дым.
Ды-Ды-Дым. Ды-Ды-Дым.
Довольно плотный пресс, евро на кармане.
Наш общий интерес, теперь лежит в Германии.
Как хороша идея взять тачку и отраву.
Меня прет, как змея. А Змея, как удава.
Музло качает, хоть бери и танцуй.
Но тут мы замечаем, что едем по кольцу.
В плотном потоке авто уже не до веселья.
- И как нас занесло на эту карусель, а?
Взял бы и порулил, раз такой неутомимый.
Наш поворот! ...был. Мы пролетели мимо!
Засунь ты эту карту! Будем сдавать назад мы.
Смотрю по зеркалам, что ты застыл как статуя?
Вот те на! Завыли чьи-то тормоза.
Вот те на! Бац, и я закрыл глаза.
Сзади звенят стекла, на асфальте чистом.
Ну что, Европа? Встречай русских туристов
Кто там так сигналит? Я чуть не оглох.
Что за переполох? Змей, хендехох.
Ты смотри, тут как тут полицаи.
Сделай улыбку на лице, и все отрицай.
"Гутен морген" - взялся на мою беду.
Документы вот, бамбарбия, кергуду.
Трет с другим водилой. - Может сделаем ноги?
Он же предупредил, чуть что - будем в морге.
А вот и он, отдает мне документ, драный.
Все таки странный этот мент, иностранный.
"Берите ваш авто, и мотайте шнеля"
Он нас отпустил...
- Он назвал меня шинелью?
А нам походу крупно повезло.
Водила сказал, мы ему задом врезались в лоб.
Полицай принял его за психопата,
А нас отпустил, вот мы и не виноваты.
Дурь - мой поводырь.
Сотру - кеды до дыр.
Вдохну, лениво дым.
Ды-Ды-Ды-Дым. Ды-Ды-Дым.
Братан, а ты был когда-нибудь в Японии?...
Songtekstvertaling
Guten tag...
Damen und Haren. Das ist Ein Geschichte
Das ist Ein Zer Gute Geschichte
Zer gut, wat? Kortom...
We zagen de zee, de bergen, de witte nachten.
Ze vertrapten linoleum in een sanatorium in de dure stad Sochi.
En we waren zo moe van het zonnebaden dat we besloten door te gaan
Onze uitstapjes buiten de stad worden met een derde verminderd.
Trouwens, de dames daar zijn ons al zat.
We moeten over de heuvel wrijven.
Naar een berg-Skigebied of zoiets.
Er komt een klap. Daar zullen we blazen, we zullen blazen.
Maar waar we net niet ontploften? Je moet het je herinneren.
Behalve bij mijn opa, in Keulen.
Oh, nee! Het is ver weg, jij rijdt!
Mijn grootvader zal blij zijn ons te zien. Ga je gang en eet.
Herinner je je die achtervolging? Als we stom rijden?
En in de achteruitkijkspiegel-types in uniform.
Wat ben je vergeten toen we rommel tilde?
In November... Misschien wel.
Verdomme, laten we de bagage gaan halen.
Oh, Hamil, we verbranden het daar.
Dus we zitten in een klein café, zittend in een zak.
Besloot om snel naar mijn grootvader te vliegen.
Op volle kracht vanaf de Baai van barakhty.
Het is tijd voor de Duitsers om "Achtung"te roepen.
"Oh, Je kent Duits?"
- Een half jaar lesgegeven.
"Dus je bent een man van de wereld."
- Dat ben ik, ja. Eerstein, Einstein...
"Lekkere steak."of wat?
"Of wat?"
- Dank Je.
"Graag gedaan."
Het moet zo zijn! Eén, twee, en we zijn op weg naar de taxi.
We roken zo veel dat ik begin te Raven als een gek.
De taxichauffeur schreeuwt op de top van zijn stem en zegt dat dit niet mag!
Het was zo hoog dat ze zelfs geld nam.
De weg naar het vliegveld was vol ontrouw.
Welkom aan boord, Hamil en de slang.
We stapten op het vliegtuig, aan de achterkant.
Op mijn gemiddelde hoogte moet ik de trein nemen.
Ik heb het verkloot, en degene die voor me zat.
Ga op z ' n minst je instapkaart verwisselen.
We zijn op de landingsbaan. Ik hoor " Amen",
Hamil zei, zijn stem trilde.
En als een enorme kast, de Boeing vertrok.
En mijn grootvader wachtte op ons beiden.
Dope is mijn gids.
Ik wis mijn sneakers naar de gaten.
Ik inhaleer de rook lui.
Dy-Dy-Smoke. Dy-Dy-Smoke.
Vrij strakke buikspieren, Euro op zak.
Ons gemeenschappelijk belang ligt nu in Duitsland.
Wat een goed idee om een kruiwagen en vergif te nemen.
Ik voel me als een slang. Een slang, als een boa constrictor.
Muzlo trilt, maar neem en dans.
Maar dan merken we dat we langs de ring rijden.
In een dichte stroom van auto ' s is niet langer leuk.
"Hoe zijn we op deze Draaimolen beland?"
Hij zou het genomen en gereden hebben, omdat hij zo onvermoeibaar was.
Onze beurt! ...was. We vlogen voorbij!
Steek die kaart erin! We geven het terug.
Als je naar de spiegels kijkt, ben je bevroren als een standbeeld?
Hier zijn die aan! Iemands remmen gilden.
Hier zijn die aan! Bang, en ik sloot mijn ogen.
Achter hen, de ramen klinken, het asfalt is helder.
Nou, Europa? Ontmoet Russische toeristen
Wie toetert er zo? Ik werd bijna doof.
Waarom al die drukte? Snake, hendehoh.
Zie je, er zijn hier politieagenten.
Leg een glimlach op je gezicht en ontken het.
"Guten Morgen" - nam mijn moeite.
Documenten hier, bambarbia, kergudu.
Wrijft met een andere chauffeur. Kunnen we Benen maken?
Hij zei dat we elk moment in het mortuarium zouden zijn.
En hier is hij, mij het document overhandigen, verscheurd.
Allemaal??? vreemde agent, buitenlands.
"Neem je auto, en wind Schnell"
Hij liet ons gaan...
Noemde hij me overjas?"
En we hadden veel geluk.
De chauffeur zei dat we hem op het hoofd sloegen met onze achterkant.
De agent dacht dat hij een psychopaat was.,
En hij liet ons gaan, dus het is niet onze schuld.
Dope is mijn gids.
Ik wis mijn sneakers naar de gaten.
Ik inhaleer de rook lui.
Dy-Dy-Dy-Smoke. Dy-Dy-Smoke.
Ben je ooit in Japan geweest?...