Kasia Cerekwicka — S.O.S songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S.O.S" van Kasia Cerekwicka.
Songteksten
I udawac dluzej nie potrafie
Ty i ja
Rozbitkowie na tonacej tratwie
S.O.S. wolam lecz
Nikt chyba nie widzi co
Ze mna dzieje sie
Koniec nas
Juz na horyzoncie ciemna chmura
Nie ma szans
Wiem, tym razem chyba sie nie uda
W deszczu lez mokne lecz
Nie umiem powiedziec wprost:
Juz nie kocham Cie!
Bez pozegnania wiec
Odchodze! Dluzej tak nie wytrzymam
Chce byc znowu szczesliwa
Nie mam juz sil
Udawac, ze cos jest miedzy nami
Wybacz, nie chce Cie ranic
Zapomij mnie!
Sama znow
Na mej wyspie samotnosci bede
Czuje, ze
Dla obojga nas tak bedzie lepiej
Musze isc, nie chce bys
Marnowal ze mna swoj czas
Swoj cenny czas!
Bez pozegnania wiec
Odchodze! Dluzej tak nie wytrzymam
Chce byc znowu szczesliwa
Nie mam juz sil
Udawac, ze cos jest miedzy nami
Wybacz, nie chce Cie ranic
Zapomij mnie!
Troche szkoda nas
Nie ma po co trwac
W czyms co dawno sie skonczylo
Juz nie wroci tamten czas
Szczescie czeka gdzies
Moze znow spotkamy je
Na swej drodze
Wiec bez slowa zegnam Cie
Odchodze! Dluzej tak nie wytrzymam
Chce byc znowu szczesliwa
Nie mam juz sil
Udawac, ze cos jest miedzy nami
Wybacz, nie chce Cie ranic
Zapomij mnie!
Odchodze! Dluzej tak nie wytrzymam
Chce byc znowu szczesliwa
Nie mam juz sil
Udawac, ze cos jest miedzy nami
Wybacz, nie chce Cie ranic
Zapomij mnie!
Songtekstvertaling
Ik kan niet meer doen alsof.
Jij en ik.
Overlevenden van een zinkend vlot
S. O. S. beroep, maar
Niemand lijkt dat te zien.
Wat gebeurt er met me?
Het einde van ons
Een donkere wolk is al aan de horizon
Geen kans.
Ik weet het, Ik denk niet dat het deze keer gaat werken.
Onder de regen klom nat maar
Dat kan ik niet direct zeggen.:
Ik hou niet meer van je.
Zonder afscheid te nemen, dus
Ik ga weg. Ik kan dit niet meer.
Ze wil weer gelukkig zijn.
Ik heb de kracht niet meer.
Doe alsof er iets tussen ons is.
Het spijt me, Ik wil je geen pijn doen.
Vergeet me niet!
Sama weer.
Op mijn eiland van eenzaamheid zal ik
Hij voelt dat
Het is beter voor ons allebei.
Ik moet gaan, dat wil ik niet.
Hij bracht zijn tijd met mij door.
Je kostbare tijd!
Zonder afscheid te nemen, dus
Ik ga weg. Ik kan dit niet meer.
Ze wil weer gelukkig zijn.
Ik heb de kracht niet meer.
Doe alsof er iets tussen ons is.
Het spijt me, Ik wil je geen pijn doen.
Vergeet me niet!
Een beetje medelijden voor ons.
Het heeft geen zin om door te gaan.
Iets dat lang geleden eindigde.
Die tijd komt niet terug.
Het geluk wacht ergens.
Misschien zien we ze nog eens.
Op zijn pad
Dus, zonder een woord te zeggen, neem ik afscheid van je
Ik ga weg. Ik kan dit niet meer.
Ze wil weer gelukkig zijn.
Ik heb de kracht niet meer.
Doe alsof er iets tussen ons is.
Het spijt me, Ik wil je geen pijn doen.
Vergeet me niet!
Ik ga weg. Ik kan dit niet meer.
Ze wil weer gelukkig zijn.
Ik heb de kracht niet meer.
Doe alsof er iets tussen ons is.
Het spijt me, Ik wil je geen pijn doen.
Vergeet me niet!