Kashmir — She's Made Of Chalk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Made Of Chalk" van Kashmir.
Songteksten
a butterfly is in your hair
reminding us it is that time of year
a cool shade and a spot in the sun
a cold struggle
but the tiresome brawl is won
how could you talk about suicide
how could you possibly see it as right
the long road through a deep ravine
is leading out into the sun beams.
let’s go out tonight
you don’t need to be frightened
don’t say it isn’t right
move on, jump in, fall out.
the old smoke is coughed away
a new breeze is blowing in our way
tough luck, you’ve got to change
for such a long long fall
you’ve been out of range.
look in the mirror, there’s still good news
don’t need the make up you won’t look used
can’t wake the dead up no what you need
is just a bar and some debauchery.
let’s go out tonight
you don’t need to be frightened
don’t say it isn’t right
move on, jump in, fall out.
I passed the church on my morning walk
crossed my mind she’s made of chalk
and more white than the holy saints
but not quite immune to this black malaise
I grabbed a smile off the midday sky
got me thinking, do you wanna know why
it’s all there and it’s right outside
come on kick the door and go face the light.
let’s go out tonight
you don’t need to be frightened
don’t say it isn’t right
move on, jump in, fall out.
Songtekstvertaling
er zit een vlinder in je haar.
ons eraan herinneren dat het die tijd van het jaar is
een koele schaduw en een plek in de zon
een koude strijd
maar de vermoeiende vechtpartij is gewonnen.
Hoe kon je over zelfmoord praten?
hoe kun je het als juist zien?
de lange weg door een diep ravijn
leidt naar de zonnestralen.
laten we vanavond uitgaan.
je hoeft niet bang te zijn.
zeg niet dat het niet goed is.
ga verder, spring erin, val uit.
de oude rook is weggehoest.
een nieuwe wind waait in onze weg
pech, je moet veranderen.
voor zo ' n lange val.
je bent Buiten bereik geweest.
kijk in de spiegel, er is nog steeds goed nieuws.
ik heb geen make-up nodig. je ziet er niet gebruikt uit.
ik kan de doden niet wakker maken.
het is maar een bar en losbandigheid.
laten we vanavond uitgaan.
je hoeft niet bang te zijn.
zeg niet dat het niet goed is.
ga verder, spring erin, val uit.
Ik kwam langs de kerk op mijn ochtendwandeling.
ze is van krijt gemaakt.
en meer wit dan de heilige heiligen
maar niet helemaal immuun voor deze zwarte malaise.
Ik pakte een glimlach van de middaghemel
wil je weten waarom?
het is er allemaal en het is buiten.
trap de deur in en ga naar het licht.
laten we vanavond uitgaan.
je hoeft niet bang te zijn.
zeg niet dat het niet goed is.
ga verder, spring erin, val uit.