Kashmir — Prawn's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prawn's Blues" van Kashmir.
Songteksten
I am sleeping in the park
I’m thirsty like a low tide shark
the only time I get to see my wife is by her new man in the MALL…
wait a minute… think I’m gonna FALL…
I have shot the president
I’m queen of Brittain for a cent
for fifty bucks I’ll do a trick
your wallet might not be as thick as you recall it to have been before
good-bye my friends
you won’t ever see me wheeling again
this chair is gone
and so is prawn!
easy come, said grinning prawn
but suddenly it all was gone
made a mil but paid the bill
an oilfield in the middle east
butt scuds were having fire-feast, same noon
people turn around and they look at me don’t they see that I’ve just lost both of my legs
and my company burned down to the lawn I did piss on the day I was born?
now I am a prawn!
fascinated eyes in disguise smiling at me
I know they’re telling lies 'cuz their eyes don’t like to see!
that crippled little rebel in the chair must be gone before the dawn.
but I’m a prawn!
didn’t you see the show with the miracle man and his band?
lots of good songs and a lot of good digging fans
that I was sledging down the strings with their hearts in my hand?
bvadr!
breaking up the band wasn’t easy for me to do
'cuz I had made plans for my company hoochiekoo
makingamoneydasupadacalidafragidalisticaexpialiyawn
became a prawn!
good-bye my friends
you ain’t never gonna see me again
my life depends on wine’n’women, song’n’dance
good-bye my friends
you won’t ever see me wheeling again
this chair is gone
and so is prawn!
Songtekstvertaling
Ik slaap in het park.
Ik heb dorst als een vloedhaai.
de enige keer dat ik mijn vrouw zie is door haar nieuwe man in het winkelcentrum.…
wacht even, ik denk dat ik ga vallen.…
Ik heb de president neergeschoten.
Ik ben koningin van Brittain voor een cent.
voor 50 dollar doe ik een trucje.
je portemonnee is misschien niet zo dik als je je herinnert.
vaarwel, vrienden.
je zult me nooit meer zien rijden.
deze stoel is weg.
en garnalen ook.
gemakkelijk kom, zei grijnzende garnaal
maar opeens was alles weg.
verdiende een miljoen, maar betaalde de rekening.
een olieveld in het midden-oosten
Kont scuds hadden vuur-feest, op dezelfde middag
mensen draaien zich om en kijken naar me. zien ze niet dat ik net mijn beide benen kwijt ben?
en mijn bedrijf brandde af in het gazon waar ik pis op de dag dat ik geboren werd?
nu ben ik een garnaal!
gefascineerde ogen in vermomming die naar me glimlachen
Ik weet dat ze leugens vertellen omdat hun ogen niet willen zien!
die kreupele kleine rebel in de stoel moet weg zijn voor de dageraad.
maar ik ben een garnaal!
heb je de show niet gezien met The miracle man en zijn band?
veel goede nummers en veel goede graaf fans
dat ik de snaren naar beneden sleepte met hun hart in mijn hand?
bvadr!
de band uit elkaar halen was niet makkelijk voor me.
'omdat ik plannen had gemaakt voor mijn bedrijf hoochiekoo
makingamoneydasupadacalidafragidalistica expialiyawn
werd een garnaal!
vaarwel, vrienden.
je zult me nooit meer zien.
mijn leven hangt af van wine ' n 'Women, song' n ' Dance
vaarwel, vrienden.
je zult me nooit meer zien rijden.
deze stoel is weg.
en garnalen ook.