Kashmir — Mantaray songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mantaray" van Kashmir.
Songteksten
you’re such a perfect swimmer
like a mantaray
flying over the rocks
and the spray
strikes me how you still shimmer
in your own weary way
sliding under the waves
twisting on rays of the sun
it’s your sun
it’s your waves
it’s your water
you’re such a hazardous driver
like a firefly
getting lost in the woods
rushing past me in a wild swirl
like a tumbleweed
oh and it makes me unsure
If ever you were in the room
now it’s my moon
it’s my still
it’s my paper stacks
kick of your camouflage
just one small glimpse of where you are
show me you’re not an apparition girl
now I’m up on the hillside
in the shade of the vine
where all the lost come to hide
with sore bended spines
excavating for conclusions
in an arid ground
under the stones and the roots
nothing is there to be found
now it’s your sun
it’s my moon
and it’s our earthquake
kick off your camouflage
just one small glimpse of where you are
show me I’m not an apparition girl
Songtekstvertaling
je bent zo ' n perfecte zwemmer.
als een mantaray
vliegen over de rotsen
en de spray
lijkt me dat je nog steeds schittert.
op uw eigen vermoeide manier
glijden onder de golven
draaien op zonnestralen
het is jouw zon.
het zijn jouw golven.
het is jouw water.
je bent zo ' n gevaarlijke chauffeur.
als een vuurvlieg
verdwalen in het bos
me voorbijjagen in een wilde wervelwind
als een tumbleweed
oh en het maakt me onzeker
Als je ooit in de kamer was
nu is het mijn maan
het is mijn stokerij.
het zijn mijn papieren stapels.
schop van je camouflage
slechts een kleine glimp van waar je bent
laat me zien dat je geen verschijningsmeisje bent.
nu ben ik op de heuvel
in de schaduw van de wijnstok
waar alle verloren komen om zich te verbergen
met pijnlijke dennen
uitgraven van conclusies
in een droge grond
onder de stenen en de wortels
er is niets te vinden.
nu is het jouw zon.
het is mijn maan
en het is onze aardbeving
doe je camouflage uit.
slechts een kleine glimp van waar je bent
laat me zien dat ik geen verschijningsmeisje ben.