Kasey Chambers — Last Hard Bible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Hard Bible" van Kasey Chambers.
Songteksten
I sold my last hard bible
Just to pay my bills
I called my mother
To reserve me in her will
And the pay I’m getting every Thursday night
Well it just don’t seem enough
Well money can buy me a hell of a lot
But it sure won’t buy me love
Well I brought me a car
And I brought me a roadtrain
Car won’t go Trains to slow
So I found me a mansion
On the highest hillside
Bigger then this town
But it don’t feel like home
I sold my last hard bible
Just to pay my bills
I called my mother
To reserve me in her will
And the pay I’m getting every Thursday night
Well it just don’t seem enough
Well money can buy me a hell of a lot
But it sure won’t buy me love
I spent my cash
On a brand new heartache
I spent my time
Trying to make it back
He took my heart
And he took my savings
He took the train
And left me on the track
I sold my last hard bible
Just to pay my bills
I called my mother
To reserve me in her will
And the pay I’m getting every Thursday night
Well it just don’t seem enough
Well money can buy me a hell of a lot
But it sure won’t buy me love
Songtekstvertaling
Ik verkocht mijn laatste harde Bijbel
Gewoon om mijn rekeningen te betalen.
Ik heb mijn moeder gebeld.
Om mij in haar testament te reserveren.
En het loon dat ik elke donderdagavond krijg.
Het lijkt gewoon niet genoeg.
Geld kan me veel opleveren.
Maar ik krijg er geen liefde voor.
Ik heb een auto meegenomen.
En ik bracht me een wegtrain
De auto rijdt niet langzaam.
Dus ik heb een herenhuis gevonden.
Op de hoogste heuvel
Groter dan deze stad
Maar het voelt niet als thuis.
Ik verkocht mijn laatste harde Bijbel
Gewoon om mijn rekeningen te betalen.
Ik heb mijn moeder gebeld.
Om mij in haar testament te reserveren.
En het loon dat ik elke donderdagavond krijg.
Het lijkt gewoon niet genoeg.
Geld kan me veel opleveren.
Maar ik krijg er geen liefde voor.
Ik heb mijn geld uitgegeven.
Op een gloednieuwe hartzeer
Ik bracht mijn tijd door.
Ik probeer terug te komen.
Hij nam mijn hart
En hij nam mijn spaargeld.
Hij nam de trein.
En liet me achter op het spoor
Ik verkocht mijn laatste harde Bijbel
Gewoon om mijn rekeningen te betalen.
Ik heb mijn moeder gebeld.
Om mij in haar testament te reserveren.
En het loon dat ik elke donderdagavond krijg.
Het lijkt gewoon niet genoeg.
Geld kan me veel opleveren.
Maar ik krijg er geen liefde voor.