Karyn White — Hard to Say Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard to Say Goodbye" van Karyn White.
Songteksten
I’m not happy
'Cause I lost someone who was mine
As I face the morning without him
Now all I do is cry
If I was more gentle and sentimental
Then he’d be here with me
But I took the man for granted, I was so demanding
Now all I feel is misery
No, never wanna let ya go
Too hard to say goodbye
I don’t ever wanna leave you
Too hard to say goodbye
Oh, I’m still in love, baby, now I know
Too hard to say it
So hard to tell you goodbye
Is a word that I’ve always feared
'Cause it makes me think that forever
Has almost disappeared to a haunted memory
That’s so strong and I can’t forget
Anytime I hear the phone ring I start to daydream
It’s you are on the other line and you keep asking me why
Oh why did we ever break up?
Why can’t we make up and give our love just one more try?
My whole world is falling apart
Without you I’m lost
I need you, I need you right here with me
Oh, I don’t ever wanna give you up
Too hard to say goodbye
I don’t ever wanna leave you
Too hard to say goodbye
Oh, no no, no, no no no
Too hard to say it
Baby, I need you right here
So hard to tell you
Goodbye
Too hard to say goodbye
Don’t leave me, don’t play me
Too hard to say goodbye
Don’t let me go, I need you, baby
Too hard to say it
So hard to tell you
If I was more gentle and sentimental
Then he’d be here with me
Now my world is falling apart
Without him I’m lost
I need him, I need him right here with me
And so, so, so hard to say goodbye
Too hard to say goodbye
Too hard to say goodbye
Aw baby, don’t go
Too hard to say it
So hard to tell you goodbye
Too hard…
I don’t never want to let you go, baby
So hard to tell you goodbye
I never want to see you break up
Oh baby, you will try to make up
I never want to lose you cause you mean so much to me
I’ll never take your love for granted
Oh baby, give our love a chance
It’s so hard, so hard, I don’t wanna let you go
Too hard to say goodbye
Too hard to say goodbye
Too hard to say it
So hard to tell you goodbye
Too hard to say goodbye
I don’t wanna leave you
Too hard to say goodbye
I’m still in love, baby, now I know
Too hard to say it
So hard to tell you goodbye
Songtekstvertaling
Ik ben niet gelukkig.
Want ik verloor iemand die van mij was.
Als ik de ochtend zonder hem aanschouw
Nu huil ik alleen maar.
Als ik zachtaardiger en sentimenteel was
Dan zou hij hier bij mij zijn.
Maar ik nam de man voor lief, Ik was zo veeleisend
Nu voel ik alleen maar ellende.
Nee, Ik wil je nooit laten gaan.
Te moeilijk om afscheid te nemen.
Ik wil je nooit verlaten.
Te moeilijk om afscheid te nemen.
Oh, ik ben nog steeds verliefd, baby, nu Weet ik
Te moeilijk om het te zeggen.
Zo moeilijk om afscheid te nemen
Is een woord dat ik altijd gevreesd heb
Want het laat me denken dat Voor altijd
Is bijna verdwenen in een spookgeheugen
Dat is zo sterk en ik kan het niet vergeten
Als ik de telefoon hoor rinkelen, begin ik te dagdromen.
Jij bent aan de andere lijn en je blijft me vragen waarom.
Waarom zijn we ooit uit elkaar gegaan?
Waarom kunnen we het niet goedmaken en onze liefde nog één keer proberen?
Mijn hele wereld valt uit elkaar.
Zonder jou ben ik verloren.
Ik heb je nodig, Ik heb je hier bij me.
Ik wil je nooit opgeven.
Te moeilijk om afscheid te nemen.
Ik wil je nooit verlaten.
Te moeilijk om afscheid te nemen.
Oh, nee, nee, nee, nee, nee
Te moeilijk om het te zeggen.
Schatje, Ik heb je hier nodig.
Zo moeilijk om je te vertellen
Afscheid
Te moeilijk om afscheid te nemen.
Laat me niet alleen.
Te moeilijk om afscheid te nemen.
Laat me niet gaan. Ik heb je nodig.
Te moeilijk om het te zeggen.
Zo moeilijk om je te vertellen
Als ik zachtaardiger en sentimenteel was
Dan zou hij hier bij mij zijn.
Nu stort mijn wereld in.
Zonder hem ben ik verloren.
Ik heb hem nodig, Ik heb hem hier bij mij nodig.
En zo, zo, zo moeilijk om afscheid te nemen
Te moeilijk om afscheid te nemen.
Te moeilijk om afscheid te nemen.
Schat, ga niet weg.
Te moeilijk om het te zeggen.
Zo moeilijk om afscheid te nemen
Te hard.…
Ik wil je nooit laten gaan.
Zo moeilijk om afscheid te nemen
Ik wil je nooit uit elkaar zien gaan.
Oh baby, je zal proberen het goed te maken
Ik wil je nooit verliezen omdat je zoveel voor me betekent.
Ik zal je liefde nooit voor lief nemen.
Oh baby, geef onze liefde een kans
Het is zo moeilijk, zo moeilijk, Ik wil je niet laten gaan.
Te moeilijk om afscheid te nemen.
Te moeilijk om afscheid te nemen.
Te moeilijk om het te zeggen.
Zo moeilijk om afscheid te nemen
Te moeilijk om afscheid te nemen.
Ik wil niet bij je weg.
Te moeilijk om afscheid te nemen.
Ik ben nog steeds verliefd.
Te moeilijk om het te zeggen.
Zo moeilijk om afscheid te nemen