Kartellen — Mina områden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mina områden" van Kartellen.
Songteksten
Ungar röker braj utanför fritidsgården
Tjackisen står och dyrkar nåt av låsen
Polarens mamma gömmer systembolagspåsen
Välkommen till mina områden
Svär att alla här sitter fast i psykosen
In och ut, ut och in från Kriminalvården
Som om politikerna glömde postkoden
Välkommen till mina områden
Ser på mina gamla områden, där normal är dåren
I mina portar, mannen, dämpas smärta med droger
Med sprutor som kan innebära döden
Det är thaismack här ute som flödar i barns ådror
I mina områden är koden lagboken
Som då och då skapar rubriker
De träffas utav dödssriken; lämna mig kritiker
Och sluta snegla på mig, mannen, snegla på politiker
På socialkannibalism man ryter
Vem är synikern? Ser barns liv förstöras
Framför hopplösa mammor som inget kan göra
Vadå, ska dom låsa in barnen och sluta att föda?
Politiker vill alltid se och höra men aldrig nånsin göra
De skakar på axlarna, typ «Vad ska vi göra?»
Oprivligerad så krälar jag här nere
Det jag inte dämpar med droger dämpar jag med vrede
I mina områden med kanonen där bredvid
Ungar röker braj utanför fritidsgården
Tjackisen står och dyrkar nåt av låsen
Polarens mamma gömmer systembolagspåsen
Välkommen till mina områden
Svär att alla här sitter fast i psykosen
In och ut, ut och in från Kriminalvården
Som om politikerna glömde postkoden
Välkommen till mina områden
Gatan blev min lärare
Utanförskapets tyngd, visste ej hur jag skulle bära den
Det var osammanhängande impulser som styrde mig
Klara sig den som klara sig kan
Det var då gatan tog min hand
Följde bara strömmen, ville komma i land
Ville ödet lura, född på fel sida av staden
Jag var dömd till att förlora
Så jag gamblade fett, försökte att chanserna förstora
I Jordbros kvarter med kofot och en luva
Hotat utav snutar, riskerade många år
Och jag visste hur det kan sluta: på livstid eller bår
Och vi jagar ghettodrömmen till sista droppen
Uppslukade av KVV mellan brotten
I mina områden cirkulerar helikoptern
Skott, brott, koks och klotter på betongen
Ungar röker braj utanför fritidsgården
Tjackisen står och dyrkar nåt av låsen
Polarens mamma gömmer systembolagspåsen
Välkommen till mina områden
Svär att alla här sitter fast i psykosen
In och ut, ut och in från Kriminalvården
Som om politikerna glömde postkoden
Välkommen till mina områden
Träffar lillgrabb som säger «Jag kör hårt så jag skiter i.»
Lillgrabb frågar efter tips till att bli rik
Själv blir jag bara trött och reflekterar över mitt liv
Lillgrabb är ung och hungrig, ser allt från ett annat perspektiv
Till att ta sin chans, låt det så bli, min själ är nu trött
Mina minnen kretsar runt allt folk som har dött
Har pussat döda kroppar, vissa smattrade av skott
Försöker bearbeta summeringen av alla hårda år som har gått
Känner mig som en gammal haltande byracka
Ärrad, som alltid gjorde rätt och aldrig backa
Gatuhund som följde koden och aldrig snacka
En gammal hund som har lärt sig att sitta
Min son uppväxt har jag i cellen missat
Inget är på krita, har fått betala
Även sett min guss gitta
Life is bitch, men jag krigar den bitchen in i det sista
Ungar röker braj utanför fritidsgården
Tjackisen står och dyrkar nåt av låsen
Polarens mamma gömmer systembolagspåsen
Välkommen till mina områden
Svär att alla här sitter fast i psykosen
In och ut, ut och in från Kriminalvården
Som om politikerna glömde postkoden
Välkommen till mina områden
Songtekstvertaling
Kinderen roken braj buiten het recreatiecentrum.
De Jockie staat en aanbidt enkele sloten
Z ' n moeder verbergt de tas van systembolagsbäsen.
Welkom in mijn gebieden
Zweer dat iedereen hier vastzit in de psychose.
In en uit, in en uit de gevangenis
Alsof de politici de postcode vergeten zijn.
Welkom in mijn gebieden
Kijken naar mijn oude gebieden, waar normaal de dwaas is
In mijn poorten, man, is de pijn getemperd met drugs.
Met spuiten die de dood kunnen betekenen
Het is een Thaise sandwich die door de aderen van kinderen stroomt.
In mijn gebieden is de code het wetboek
Die de krantenkoppen halen
Ze ontmoeten elkaar uit het dodenrijk, laat mij critici achter.
En stop met naar mij te kijken, man, kijk naar politici
Over sociaal kannibalisme brult de mens
Wie is de synicus? Het leven van kinderen verwoest zien worden
In het bijzijn van hopeloze moeders zoals Niets kan doen
Gaan ze de kinderen opsluiten en stoppen met bevallen?
Politici willen altijd zien en horen, maar doen dat nooit.
Ze schudden met hun schouders, zoals, " Wat gaan we doen?»
Niet bevoorrecht, ik kruip hier naar beneden.
Wat ik niet verdamp met drugs ik verdamp met woede
In mijn gebieden met het kanon hiernaast.
Kinderen roken braj buiten het recreatiecentrum.
De Jockie staat en aanbidt enkele sloten
Z ' n moeder verbergt de tas van systembolagsbäsen.
Welkom in mijn gebieden
Zweer dat iedereen hier vastzit in de psychose.
In en uit, in en uit de gevangenis
Alsof de politici de postcode vergeten zijn.
Welkom in mijn gebieden
De straat werd mijn leraar
Het gewicht van vervreemding, wist niet hoe het te dragen
Het waren incoherente impulsen die me geleid hebben.
Degene die het kan maken
Toen pakte de straat mijn hand.
Ik volgde het getij en wilde aan land.
Wilde het lot bedriegen, geboren aan de verkeerde kant van de stad
Ik was gedoemd te verliezen.
Dus ik gokte dik, probeerde de kans te vergroten
In de buurt van Jordbros met een koevoet en een kap
Bedreigd door agenten, vele jaren geriskeerd
En ik wist hoe het kon eindigen: op leven of brancard.
En we jagen op de getto droom tot de laatste druppel
Overspoeld door kvvv tussen misdaden
In mijn gebieden circuleert de helikopter.
Shots, breakage, Coke en doodles op het beton
Kinderen roken braj buiten het recreatiecentrum.
De Jockie staat en aanbidt enkele sloten
Z ' n moeder verbergt de tas van systembolagsbäsen.
Welkom in mijn gebieden
Zweer dat iedereen hier vastzit in de psychose.
In en uit, in en uit de gevangenis
Alsof de politici de postcode vergeten zijn.
Welkom in mijn gebieden
Ik ontmoet een jongen die zegt, " Ik ga hard, zodat het me geen reet kan schelen.»
Kleine jongen vraagt om tips om rijk te worden
Ik word moe en denk na over M ' n leven.
Kleine jongen is jong en hongerig, ziet alles vanuit een ander perspectief
Om zijn risico te nemen, laat het zo zijn, mijn ziel is nu moe
Mijn herinneringen draaien om alle mensen die gestorven zijn.
Ik heb dode lichamen gekust, sommige gefotografeerd door schoten.
Proberen de som te verwerken van alle moeilijke jaren die voorbij zijn gegaan
Voel me als een oude manke mormel.
Getekend, die altijd goed deed en nooit terugkrabbelde
Straathond die de code volgde en nooit praat.
Een oude hond die heeft geleerd om te zitten
Mijn zoon groeide op Ik miste in mijn cel
Niets staat op krijt, heeft moeten betalen
Ik heb zelfs mijn guss gitta gezien.
Het leven is klote, maar ik vecht met die trut tot de laatste.
Kinderen roken braj buiten het recreatiecentrum.
De Jockie staat en aanbidt enkele sloten
Z ' n moeder verbergt de tas van systembolagsbäsen.
Welkom in mijn gebieden
Zweer dat iedereen hier vastzit in de psychose.
In en uit, in en uit de gevangenis
Alsof de politici de postcode vergeten zijn.
Welkom in mijn gebieden