Karpe — Ett under par songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ett under par" van Karpe.
Songteksten
Bhula ki jana me kon
Bhula ki jana me kon
Barnet I barnevogna skjønner ikke hva det vil miste
Når barn I Norge følger mamma’n sin ved skilsmisse
Og vi kan snakke om likestillingen og kvinner
Men vi va’kke snillere med menn da pappa ville skille seg
Pappa skjønte dette og så at vi ikke kan velge
Litte grann eldre og vi ville valgt begge
Så han venta lenge med å si at det var den aller siste veien
Viste meg en Hvit Valgallianse-flyer
Da han lærte meg om rasisme, om å være apatisk
Lærte meg prinsipper, lærte meg arabisk
Jeg frykta å bytte hele meg mot kjærlighet
For halve pappa er meg, så barna våre blir en fjerdedel
Og det er’ke lett å lære en fjerdedel om hele tall
Jeg ser på henne og sier kjærlighet er mer enn alt
For slekta nekta mamma ektemann med Magdi I blodet
Men avkommet av det som nektes kan’kke nektes noe
(Bhula ki jana me kon) X4
Og det kjennes som om du må gi enda fler' svar
Før jeg lar deg fly, fly som ett under par
Og du må gi enda fler' svar
Før jeg lar deg fly, fly som ett under par
Han kjenner glede hvert sekund han kysser huden hennes
Samme huden som er grunnen til at han ljuger hjemme
Hvit chick betyr at du får smake skosåle
Det er dritstygt når de banker deg på morsmålet
Men vi tar julingen og reiser oss for den forstår vi
For vi forstår at ingen I det landet her forstår de
De kom hit rakrygget med en drøm I lomma
Alt de mumla før de falt I søvn var en bønn på tunga
Og det er en av bestevennene mines livsvise
Arrene etter krig, arrene etter skilsmisse
Jeg er’kke erfaren når jeg er med faren
Som betaler advokat for å se sitt eget barn
Kanskje søtt, men det finnes ingen sluts for Chirag
Jeg har søstre I miniskjørt, søstre I hijab
Var I tempelet med mamma hver søndag da vi ba
Sett stjernene I øya til en søster I niqab
Songtekstvertaling
Bhula ki jana me kon
Bhula ki jana me kon
Het kind in de kinderwagen weet niet wat het zal verliezen
Wanneer kinderen in Noorwegen volgen hun moeder ' n door echtscheiding
En we kunnen praten over de gelijkheid en vrouwen
Maar we zullen niet aardiger zijn met mannen als papa zou scheiden.
Pa besefte dit en zag dat we niet kunnen kiezen.
Kleine spruce ouder en we zouden beide kiezen
Dus wachtte hij lang om te zeggen dat het de allerlaatste manier was.
Liet me een white election alliance flyer zien.
Toen hij me leerde over racisme, over apathisch zijn.
Leerde me principes, leerde me Arabisch
Ik ben bang dat ik in de richting van liefde verander.
Want half pa ben ik, dus onze kinderen zullen een kwart zijn.
En het is niet makkelijk om een kwartje te leren over hele getallen
Ik kijk naar haar en zeg dat liefde meer is dan alles.
Want de familie weigerde mama ' s man met Magdi in het bloed
Maar het nageslacht van wat ontkend wordt kan niets ontkend worden.
(Bhula ki jana me kon) X4
En het voelt alsof je nog meer antwoorden moet geven.
Voordat ik je laat vliegen, vlieg je als een onder stel.
En je moet nog meer antwoorden geven.
Voordat ik je laat vliegen, vlieg je als een onder stel.
Hij kent plezier elke seconde hij kust haar huid
Dezelfde huid dat is waarom hij thuis blijft
Blanke Griet betekent dat je schoenzool mag proeven.
Het is dritstygt als ze je slaan in hun moedertaal
Maar we nemen julingen en staan ervoor op. we begrijpen het.
Want we begrijpen dat niemand in dat land hier begrijpt dat
Ze kwamen hier met een droom in hun zak.
Het enige wat ze mompelden voordat ze in slaap vielen was een gebed in hun tongen.
En het is een van de beste vrienden mijn leven wat betreft
De littekens na de oorlog, de littekens na de scheiding.
Ik heb geen ervaring als ik bij mijn vader ben.
Die een advocaat betaalt om zijn eigen kind te zien.
Misschien lief, maar er zijn geen sletten voor Chirag.
Ik heb zussen in minirokjes, zusters in hijab.
Was in de tempel met mama elke zondag toen we baden
Zet de sterren van het eiland aan een zus in niqab