Karpatt — Un jeu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un jeu" van Karpatt.
Songteksten
Maman m’a montré un jeu quand j'étais tout p’tit
Tu vas voir c’est très marrant on va changer d’pays
Chez nous c’est pas facile, notre cabane est en bois
On va prendre un bateau y a pas d’place pour papa
C'était très rigolo les gens jouaient à tomber dans l’eau
Je sais qu’ils faisaient semblant, je l’sais j’suis pas idiot
Maman m’a montré un jeu quand j’avais mal au ventre
Tu vas voir c’esty très marrant on va jouer à attendre
Quand on s’ra arrivé tu mangeras tout les jours
On gagnera plein d’argent pour faire venir papa un jour
De l’autre côté d’la mer, on a couru sur une plage
Y avait les sirènes de police on s’est caché sous les branchages
Maman m’a montré un jeu faut s’trouver un abri
Tu vas voir c’est très marrant on va camper la nuit
Y avait plein d’gens comme nous qui jouaient à cache-cache
On s’est fait une cabane dans un tuyau avec des vaches
Et puis toute la journée on attendait près des feux rouges
On lavait les voitures toutes les voitures avant qu’elles bougent
Maman m’a montré un jeu faut s’trouver d’l’argent
Tu vas voir c’est très marrant faut tendre la main aux gens
Elle rentrait pas souvent, elle travaillait le soir
Elle se faisait très belle pour attendre sur un trottoir
Moi j’aimais pas trop ça quand elle montait dans les voitures
Avec des gars bizarres qui lui faisaient des égratignures
Maman m’a montré un jeu faut s’trouver des papiers
Tu vas voir c’est très marrant on va jouer à s’cacher
Les flics nous on trouvé ils ont cogné sur nos têtes
Je savais bien qu’c'était qu’un jeu alors j’ai pas fait la mauviette
J’ai pas pleuré quand on nous a attaché dans l’fond d’un avion
J’ai compris qu’on avait gagné au grand jeu de l’immigration
Songtekstvertaling
Mam liet me een spel zien toen ik klein was.
Het is grappig dat we van land veranderen.
Bij ons is het niet gemakkelijk, onze hut is gemaakt van hout
We nemen een boot. er is geen plaats voor pa.
Het was heel grappig dat mensen speelden om in het water te vallen.
Ik weet dat ze deden alsof, ik weet dat ik geen idioot ben.
Mam liet me een spel zien toen ik buikpijn had.
Je zult zien dat het heel grappig is. we spelen om te wachten.
Als we aankomen eet je elke dag
We zullen veel geld verdienen om papa op een dag te laten komen.
Aan de andere kant van de zee, renden we op een strand
Er waren politie sirenes die we verborgen onder de takken.
Mam liet me een spel zien. je moet een schuilplaats vinden.
Het is grappig dat we ' s nachts gaan kamperen.
Er waren veel mensen zoals wij die verstoppertje speelden.
We maakten een hut in een pijp met koeien.
En de hele dag wachtten we bij de rode lichten.
We hebben alle auto ' s gewassen voor ze verhuisden.
Mam liet me een spel zien. je moet geld vinden.
Je zult zien dat het erg grappig is dat je contact moet opnemen met mensen.
Ze kwam niet vaak thuis, ze werkte ' s avonds.
Ze was heel mooi om op de stoep te wachten.
Ik vond het niet leuk toen ze in de auto stapte.
Met rare kerels die haar krabben.
Mam liet me een spel zien.
We spelen verstoppertje.
De politie heeft ons gevonden.
Ik wist dat het een spelletje was, dus ik speelde geen watje.
Ik huilde niet toen we vastgebonden in een vliegtuig zaten.
Ik realiseerde me dat we de grote immigratie wedstrijd gewonnen hebben.