Karpatt — Tango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tango" van Karpatt.
Songteksten
Je lève mon verre bien haut
Aux amoureux d’la vie
Je lève mon doigt bien haut
Aux amoureux d’la guerre
J’lève mon verre bien haut
A la santé d’mes amis
Je lève mon doigt, je lève mon verre
Tant qu’j’suis en vie
Un p’tit tango pour les avions
Qu’en avaient marre de pas voler
Les p’tits bateaux qui f’saient croisière
Les p’tits sous-marins marinés
Les petits tanks broutaient la terre
A défaut d’immeubles à brûler
Faut les comprendre ces p’tites machines
Elles ont besoin de s’exprimer
Un p’tit tango pour les lances-flammes
Et les mines à fragmentations
Le napalm, toutes ces jolies armes
Qui se subliment en explosions
Les p’tit missiles bien enfouis
Qu’ont jamais vu le Soleil
Faut les comprendre ces p’tits joujoux
Ils veulent voler de leurs propres ailes
Je lève mon verre bien haut
Aux amoureux d’la vie
Je lève mon doigt bien haut
Aux amoureux d’la guerre
J’lève mon verre bien haut
A la santé d’mes amis
Je lève mon doigt, je lève mon verre
Tant qu’j’suis en vie
Un p’tit tango pour les soldats
Et leur parcours du combattant
Le stand de tir, cibles en carton
Qui saigne même pas c’est pas marrant
Alors ils buvaient de la bière
Au mess sans rien à raconter
Faut les comprendre
A faire semblant
On oublie pourquoi on est fait
Un p’tit tango pour les civils
Tous ceux qui avaient rien demander
Les femmes des bidasses un peu cons
Qui mourir des deux côtés
Je lève mon verre à la connerie
De ceux qui décident pour nous
Faut les comprendre
Une p’tite guéguerre
Il parait qu'ça rapporte des sous
Je lève mon verre bien haut
Aux amoureux d’la vie
Je lève mon doigt bien haut
Aux amoureux d’la guerre
J’lève mon verre bien haut
A la santé d’mes amis
Je lève mon doigt, je lève mon verre
Tant qu’j’suis en vie
Songtekstvertaling
Ik hef mijn glas hoog
Aan liefhebbers van het leven
Ik steek mijn vinger hoog op
Op oorlogsliefhebbers
Ik hef mijn glas hoog
Op de gezondheid van mijn vrienden
Ik steek mijn vinger op, Ik hef mijn glas
Zolang ik leef
Een tango voor vliegtuigen
Dat ze het zat waren om niet te stelen.
De kleine boten die rondreisden
Gemarineerde onderzeese baby ' s
Kleine tanks begraasden de aarde.
Bij gebrek aan te verbranden gebouwen
We moeten deze kleine machines begrijpen.
Ze moeten zich uiten.
Een tango voor vlammenwerpers
En fragmentatiemijnen
Napalm, al die mooie wapens.
Dat sublimeert in explosies
De kleine raketten goed begraven
Wat Heeft Ooit De Zon Gezien?
Je moet deze kleine speeltjes begrijpen.
Ze willen vliegen met hun eigen vleugels.
Ik hef mijn glas hoog
Aan liefhebbers van het leven
Ik steek mijn vinger hoog op
Op oorlogsliefhebbers
Ik hef mijn glas hoog
Op de gezondheid van mijn vrienden
Ik steek mijn vinger op, Ik hef mijn glas
Zolang ik leef
Een tango voor de soldaten.
En hun pad van de vechter
De schietstand, kartonnen doelen
Dat bloedt niet eens. het is niet grappig.
Dus dronken ze bier.
In de rotzooi met niets te vertellen
We moeten ze begrijpen.
Pretenderen
We vergeten waarom we gemaakt zijn.
Een tango voor burgers.
Al degenen die niets te vragen hadden.
Vrouwen hebben een kleine kont.
Die aan beide kanten sterven
Ik verhoog mijn drankje tot onzin.
Van hen die voor ons beslissen
We moeten ze begrijpen.
Een beetje gueguerre
Ik hoor dat het geld waard is.
Ik hef mijn glas hoog
Aan liefhebbers van het leven
Ik steek mijn vinger hoog op
Op oorlogsliefhebbers
Ik hef mijn glas hoog
Op de gezondheid van mijn vrienden
Ik steek mijn vinger op, Ik hef mijn glas
Zolang ik leef