Karpatt — Le fil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le fil" van Karpatt.
Songteksten
Avec l’envie follette de bousculer la terre
Défiant les voix qui elles-même exposent leur peurs
Je trace les yeux baissés pour éviter ma mère
Je tremble je suis petit et puis grand et je pleure
Alors je fais mon ch’min en sautant dans les flaques
Je me salis les robes en rêvant de demain
Je rigole de tout je suis une tête a claque
Je veux je veux je veux toujours me porter bien
Ceux qui me freinerons
Sous prétexte qu’ils sont tristes
Pourrons bien s'épuiser je ne les entends plus
Je compte m'éclater suivi de mes artistes
Afin de mettre au monde un bouquet d’ingénus
Alors la tête haute et le sang agité
Le corps dans mon armure et le coeur bien fragile
Je danse en avancant avec mes yeux mouillés
Telle une funambule je traverse mon fil
Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe
Les gens que j’ai conquis seront une centaine a tendre un drap de soie
Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe
Ou bien je serais seule et mon ange véritable s’occupera de moi
Avec l’envie follette de bousculer mon linge
Sa tête sur mon épaule
Ses petites fesse bien fragiles
J’avance déboussolé me creusant les méninges
Prenant soin d’un décor aux allures de famille
Alors je fais mon chemin en sautant dans les flaques
Je cultive l’innocence érudie de demain
En dessinant la cible, perfectionnant mon arc
Je veux je veux je veux toujours me porter bien
Ceux qui me freinerons
Sous prétexte qu’ils ont peur
Peuvent bien me juger
Mais ne me touchent plus
Je compte tout déchirer
Sans trop croire au bonheur
Pour donner goût de vivre
A ma belle ingénue
Alors la tête saine et le sang agité
Le corps sans mon armure et le coeur bien lucide
Je danse en avançant avec yeux comblés
Telle une funambule je traverse mon fil
Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe
Les gens que j’ai conquis seront une centaine a tendre un drap de soie
Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe
Ou bien je serais seule et mon ange véritable s’occupera de moi.
Songtekstvertaling
Met de gekke drang om de aarde te schudden
De stemmen trotseren die zelf hun angsten blootleggen
Ik spoor de ogen neer om mijn moeder te ontwijken.
Ik beef ik ben klein en dan groot en ik huil
Dus ik doe mijn Ch ' min door in plassen te springen
Ik maak m ' n jurken vuil en droom van morgen.
Ik lach om alles Ik ben een klap hoofd
Ik wil altijd goed zijn
Zij die me tegenhouden
Onder het voorwendsel dat ze verdrietig zijn
Ik kan ze niet meer horen.
Ik ben van plan om plezier te hebben gevolgd door mijn artiesten
Om te bevallen van een boeket van Ingenieën
Toen hield het hoofd hoog en het bloed roerde.
Het lichaam in mijn harnas en het fragiele hart
Ik dans als ik vooruit ga met mijn ogen nat
Als een Funambulist steek ik mijn draad over
En als ik val val val val val val val val val val val val val val val
De mensen die ik veroverde zullen honderd zijn om een zijden laken te rekken.
En als ik val val val val val val val val val val val val val val val
Of Ik zal alleen zijn en mijn echte engel zal voor me zorgen.
Met de drang om mijn was te duwen
Zijn hoofd op mijn schouder
Haar kleine kontjes zeer breekbaar
Ik ga vooruit, los van het graven van mijn hersenvlies.
Zorgen voor een familie-achtige inrichting
Dus ik maak mijn weg door in plassen te springen
Ik cultiveer de geleerde onschuld van morgen.
Het doelwit tekenen, mijn boog perfectioneren
Ik wil altijd goed zijn
Zij die me tegenhouden
Onder het voorwendsel dat ze bang zijn
Mogen ze me goed beoordelen
Maar raak me niet meer aan.
Ik ben van plan om het allemaal te verscheuren.
Zonder te veel geloof in geluk
Om smaak te geven om te leven
Op mijn mooie ingenue
Dan gezond hoofd en rusteloos bloed
Het lichaam zonder mijn harnas en het hart goed helder
Ik dans als ik vooruit ga met vol gevulde ogen
Als een Funambulist steek ik mijn draad over
En als ik val val val val val val val val val val val val val val val
De mensen die ik veroverde zullen honderd zijn om een zijden laken te rekken.
En als ik val val val val val val val val val val val val val val val
Of ik ben alleen en mijn echte engel zal voor me zorgen.