Karpatt — La mouche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La mouche" van Karpatt.
Songteksten
Joue pas la fine bouche, ici ce n’est pas la tour d’argent
On y boit à la louche du 'jaja' décapant
A l’entrée de la cuisine, il y a du scotch auto-collant
Où les mouches s’agglutinent et moi ça me fait marrer
De parier dans quel plat la prochaine va tomber
Moi si j'étais une mouche, j’irais droit dans le décolleter de la serveuse !
Car je suis une mouche, j’aime le jazz manouche et le bon vin
Dans le fond presque invisible au ventre des braves gens,
Assommé par le bruit, il y a un guitariste gitan,
qui enchaîne impassible devant les mouches et les clients
Qui joue toujours du Django en lorgnant la pendule
Putain, qu’est-ce qu’il est beau, et pourquoi personne n’le calcule
Il est dans son solo, seul au monde, et moi je matte la serveuse
Car je suis une mouche, j’aime le jazz manouche et le bon vin
Je bois, je bois des coups au comptoir du bistrot
Je fais attention aux mouches, un oeil sur le verre, l’autre sur Mado,
parce que je ne l’avais pas dit, mais la serveuse s’appelle Mado,
Et je suis amoureux d’elle, mais elle aime le guitariste,
Facile de faire le beau, de se la jouer, réel artiste
Si j'étais le roi des mouches, je t’en poserais une sur le bout du nez
Et puis on verrait si c’est facile de toujours avoir l’air inspiré
Avec une grosse mouche toute gluante collé sur ton tarin
Mais je ne suis pas le roi des mouches, Alors je picole et je dis rien
Allez vas-y
Car je suis une mouche, j’aime le jazz manouche et le bon vin
Ouais, je suis une mouche, j’aime le jazz manouche Et le bon vin
Songtekstvertaling
Hou je mond, dit is niet de Silver Tower.
We drinken in de lepel van de 'jaja' reiniger
Bij de ingang van de keuken is er zelfklevende scotch
Waar de vliegen zwermen en mij het maakt me aan het lachen
Om in te zetten in welk gerecht de volgende zal vallen
Als ik een vlieg was, zou ik direct in het decolleté van de serveerster gaan !
Omdat ik een vlieg ben, ik hou van jazz manouche en goede wijn.
Op de achtergrond bijna onzichtbaar voor de buik van dappere mensen,
Knock-out door lawaai, er is een zigeunergitarist,
wie ketent onberispelijk in het bijzijn van vliegen en klanten
Die altijd Django speelt en naar de klok kijkt.
Verdomme, Wat is het mooi, en waarom niemand het berekent
Hij zit in zijn solo, alleen in de wereld, en ik vermoord de serveerster.
Omdat ik een vlieg ben, ik hou van jazz manouche en goede wijn.
Ik drink, ik drink shots aan de balie van de bistro
Ik let op vliegen, het ene oog op het glas, het andere op Mado. ,
omdat ik het niet zei, maar de serveerster heet Mado.,
En ik ben verliefd op haar, maar ze houdt van de gitarist,
Makkelijk om het mooie te doen, om het te spelen, echte artiest
Als ik de koning van de vliegen was, zou ik er een op je neus zetten.
En dan zouden we zien of het makkelijk is om er altijd geïnspireerd uit te zien
Met een grote kleverige vlieg op je tarin
Maar ik ben niet de koning der vliegen, dus ik drink en zeg niets.
Kom op, ga je gang.
Omdat ik een vlieg ben, ik hou van jazz manouche en goede wijn.
Ja, ik ben een vlieg, ik hou van manouche jazz en goede wijn