Karpatt — En pleine mer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En pleine mer" van Karpatt.
Songteksten
Ici, y a tout ce qu’il faut de rouge
Y a tout pour oublier Paname
Et si jamais le comptoir bouge
Alors, on sera des marins
Partis voguer pour quatre sous
Partis pour un peu de vinasse
Partis trinquer à la santé des filles
Qui nous font du bien
Ce soir, on sort en pleine mer
Ce soir, on chante sous la lune
Ce soir, je vais gueuler mes vers
Avec mes copains de fortune
Ce soir, on sort en pleine mer
Ce soir, c’est l’Arche de Noé
Tout l’monde a un verre à la main
Et une fille dans les bras
Vas-y patron, baisse la lumière
On a besoin d’intimité
C’est un rendez-vous amoureux
Un tête à tête, une première fois
Ce soir, on sort en pleine mer
Ce soir, on chante sous la lune
Ce soir, je vais gueuler mes vers
Avec mes copains de fortune
On suit les étoiles
On suit le soleil
On suit les marées, les marins
Leurs femmes au port et leur chagrin
J’ai plein d’histoires à raconter
Plein de chansons farcies de mots
Ça m’occupe au lieu d’picoler
De les jouer à la cantonade
Allez, tout le monde sur le pont !
Les hommes, les femmes et les poivrots
Ça va être à vous de chanter l’refrain
Debout sur les tables
Ce soir, on sort en pleine mer
Ce soir, on chante sous la lune
Ce soir, je vais gueuler mes vers
Avec mes copains de fortune
On suit les étoiles
On suit le soleil
On suit les marées, les marins
Leurs femmes au port et leur chagrin
Songtekstvertaling
Hier is alles wat je nodig hebt rood
Er is alles om Paname te vergeten.
En als de teller ooit beweegt
Dan worden we matrozen.
Partijen roeien voor vier sou ' s
Weg voor een kleine vinasse
Feesten om te toasten op de gezondheid van meisjes
Die ons goed doen
Vanavond gaan we naar zee.
Vanavond zingen we onder de maan
Vanavond ga ik tegen mijn wormen schreeuwen.
Met mijn vrienden van fortuin
Vanavond gaan we naar zee.
Vanavond is de Ark Van Noach
Iedereen heeft een drankje in de hand.
En een meisje in haar armen
Doe het licht uit, baas.
We hebben privacy nodig.
Afgesproken.
Een gezicht in het gezicht, een eerste keer
Vanavond gaan we naar zee.
Vanavond zingen we onder de maan
Vanavond ga ik tegen mijn wormen schreeuwen.
Met mijn vrienden van fortuin
We volgen de sterren
We volgen de zon
We volgen de getijden, de matrozen
Hun vrouwen in de haven en hun verdriet
Ik heb veel verhalen te vertellen.
Vol met liedjes gevuld met woorden
Ik heb het druk in plaats van te drinken.
Om ze te spelen in de cantonade
Kom op, iedereen aan dek !
Mannen, vrouwen en pepers
Het is aan jou om het refrein te zingen
Op de tafels staan
Vanavond gaan we naar zee.
Vanavond zingen we onder de maan
Vanavond ga ik tegen mijn wormen schreeuwen.
Met mijn vrienden van fortuin
We volgen de sterren
We volgen de zon
We volgen de getijden, de matrozen
Hun vrouwen in de haven en hun verdriet