Karolina Kozak — Heart Pounding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart Pounding" van Karolina Kozak.
Songteksten
It’s not my little life that you want to share
I was not enough too many times
And now I’m scared
I have built a solid wall
It was so many years ago
Now you’re cracking it
It’s not my little world that you want to see
I am nothing, so there’s nothing
To surprise you with
When you look at me that way, it falls to dust
And I don’t care
You’re taking over me
My heart is pounding in its cage
And I can’t make it stop again
My heart
Colder than a stone
It’s not my little life that you want to see
I can hear you
But my eyes are still distracting me
When you look at me that way
I cannot focus on your words
You’re dissolving me
It’s not my little world, that you want to share
I can see you
But my mind still plays a different game
When you talk to me like that
I cannot breathe, I can’t escape
You taking over me
My heart is pounding in it’s cage
And I can’t make it stop again
My heart
Colder than a stone
Be the blood in my veins
The spark in my brain
And I’ll do the same
Be the dawn of my day
The sun to my rain
And I’ll do the same
I’ll do the same, just stay
Songtekstvertaling
Het is niet mijn kleine leven dat je wilt delen
Ik was niet vaak genoeg.
En nu ben ik bang.
Ik heb een stevige muur gebouwd
Het was zo lang geleden.
Nu breek je het.
Het is niet mijn kleine wereld die je wilt zien.
Ik ben niets, dus er is niets
Om je te verrassen met
Als je zo naar me kijkt, valt het tot stof.
En het kan me niet schelen
Je neemt me over.
Mijn hart bonst in zijn kooi.
En ik kan het niet meer laten stoppen.
Mijn hart
Kouder dan een steen
Het is niet mijn kleine leven dat je wilt zien
Ik kan je horen.
Maar mijn ogen leiden me nog steeds af.
Als je zo naar me kijkt
Ik kan me niet op uw woorden concentreren.
Je lost me op.
Het is niet mijn kleine wereld, dat je wilt delen
Ik kan je zien.
Maar mijn geest speelt nog steeds een ander spel.
Als je zo tegen me praat.
Ik kan niet ademen, ik kan niet ontsnappen.
Je neemt me over.
Mijn hart bonst in zijn kooi.
En ik kan het niet meer laten stoppen.
Mijn hart
Kouder dan een steen
Wees het bloed in mijn aderen
De vonk in mijn hersenen
En Ik zal hetzelfde doen.
Wees de dageraad van mijn dag
De zon naar mijn regen
En Ik zal hetzelfde doen.
Ik doe hetzelfde, blijf gewoon.