Karnivool — Umbra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Umbra" van Karnivool.
Songteksten
Me in your own way color my eyes
See what feelings I hide
No one knows why no one can forgive
Second thought, why do I care?
I’ll hide from subtleties
While I try to face my kind
And you call this feeling, it’s not enough
Come again another day
Now that my world feels at least
I’ll follow you home
Wake me with a bottle 'cross the head
I’ll sleep till it’s over and I’m sober again
Safe, well, I don’t feel so safe here
Imagine that everything’s
Affected by a cause
In this game you call luck
(There's nowhere to go)
Well I don’t feel so lucky, no
(Lie to yourself)
And just when I think, I’ve worked it out
These pieces move and I’m back to the start
Wake me with a bottle 'cross the head
I’ll sleep 'til it’s over and I’m sober again
Hey, it’s nothing that you’d understand
I promised you maybe always
Do you think it matters?
(Here I will stand)
Do you think at all?
(Here I will fall)
Do we complicate it?
(Organized recovery)
Do we know it all?
(I'll always go)
I don’t want to
(Here I will stand)
I just have to
(Here I will fall)
I don’t need it
(Organized recovery)
I just want it
(I'll always go)
And lay this troubled sinner
With a gun in your hand
Now you live for no one
Knowing what you held in your arm
Wasted promise
Set in stone and blood
Hold your promise
Save your cheap remarks
Just leave me here alone
Songtekstvertaling
Me in your own way color my eyes
Zie welke gevoelens Ik Verberg
Niemand weet waarom niemand kan vergeven.
Wat kan mij dat schelen?
Ik verstop me voor subtiliteiten.
Terwijl ik mijn soort onder ogen probeer te komen.
En je noemt dit gevoel, het is niet genoeg
Kom nog eens langs.
Nu dat mijn wereld tenminste voelt
Ik volg je naar huis.
Maak me wakker met een fles kruis het hoofd
Ik slaap tot het voorbij is en ik ben weer nuchter.
Ik voel me hier niet zo veilig.
Stel je voor dat alles
Beïnvloed door een oorzaak
In dit spel noem je geluk
(Er is nergens heen te gaan)
Ik voel me niet zo gelukkig.
(Lieg tegen jezelf)
En net als ik denk, heb ik het uitgewerkt.
Deze stukken bewegen en ik ben terug bij het begin
Maak me wakker met een fles kruis het hoofd
Ik slaap tot het voorbij is en ik ben weer nuchter.
Het is niets dat je zou begrijpen.
Ik heb het je beloofd.
Denk je dat het iets uitmaakt?
(Hier zal ik staan)
Denk je dat?
(Hier zal ik Vallen)
Maken we het ingewikkeld?
(Georganiseerd herstel))
Weten we alles?
(Ik zal altijd gaan)
Dat wil ik niet.
(Hier zal ik staan)
Ik moet gewoon ...
(Hier zal ik Vallen)
Ik heb het niet nodig.
(Georganiseerd herstel))
Ik wil het gewoon.
(Ik zal altijd gaan)
En leg deze vervloekte zondaar neer.
Met een pistool in je hand
Nu leef je voor niemand.
Weten wat je in je arm hield
Verspilde belofte
In steen en bloed
Houd je belofte.
Bespaar je goedkope opmerkingen
Laat me hier met rust.