Karnivool — Lifelike songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lifelike" van Karnivool.
Songteksten
You relate through the bloodline
When you can never take anything that I give
Always wanting to relate through me I go watch you slowly slip away
You’re wanting to put your trust in When I can feel this remedy kickin on Just to taste it, just to want it And I can say it’s not my fault
Say it’s alright
When I’m coming down
Not again it’s so lifelike
Come make it alright
When I’m coming down
Not again I’m fragile
Would you choose me or just abuse me?
When I can never take anything that you give
Always wanting to relate through me I go watch you slowly slip away
You’re wanting to put your trust in When I can feel this remedy kickin on Just to taste it, just to want it And I can say it’s not my fault
Say it’s alright
When I’m coming down
Not again it’s so lifelike
Come make it alright
When I’m coming down
Not again I’m fragile
You see I’ll be the one in your darkest time.
(It's not my fault!)
Should I begin to erase myself?
I’m caught in this picture of you
Should I begin to assess myself?
Tell me it’s over.
It comes from above with these feelings
It takes you away and it buries your soul again
You’re now blessed by ignorance
Cause you want to So run with me if you must follow
I’ll take you away to this place where we can be free
A place I call ecstasy
Now you lie alone
Your chance to stop and stare
God, I kiss your bones.
And say it’s not my fault
Say it’s alright
When I’m coming down
Not again it’s so lifelike
Come make it alright
When I’m coming down
Not again I’m fragile
Well you say it’s alright
When I’m coming down
Not again it’s so lifelike
Come make it alright
When I’m coming down
Not again I’m fragile
Songtekstvertaling
Je relateert door de bloedlijn.
Als je nooit iets kan nemen wat ik je geef
Ik wil altijd met je praten. Ik ga kijken hoe je langzaam wegglipt.
Je wilt je vertrouwen stellen als ik deze remedie kan voelen om het te proeven, gewoon om het te willen en ik kan zeggen dat het niet mijn schuld is.
Zeg dat het goed is.
Als ik naar beneden kom
Niet weer, het is zo levensecht.
Kom, maak het goed.
Als ik naar beneden kom
Niet weer, Ik ben breekbaar.
Zou je mij kiezen of me gewoon misbruiken?
Als ik nooit iets kan nemen wat jij geeft
Ik wil altijd met je praten. Ik ga kijken hoe je langzaam wegglipt.
Je wilt je vertrouwen stellen als ik deze remedie kan voelen om het te proeven, gewoon om het te willen en ik kan zeggen dat het niet mijn schuld is.
Zeg dat het goed is.
Als ik naar beneden kom
Niet weer, het is zo levensecht.
Kom, maak het goed.
Als ik naar beneden kom
Niet weer, Ik ben breekbaar.
Zie je, Ik zal degene zijn in je donkerste tijd.
Het is niet mijn schuld.)
Moet ik mezelf gaan uitwissen?
Ik zit gevangen in deze foto van jou.
Moet ik mezelf gaan beoordelen?
Zeg me dat het voorbij is.
Het komt van bovenaf met deze gevoelens.
Het neemt je weg en het begraaft je ziel weer
Je bent nu gezegend door onwetendheid.
Want je wilt zo hard met me rennen als je me moet volgen
Ik neem je mee naar deze plek waar we vrij kunnen zijn.
Een plek die ik ecstasy noem.
Nu lig je alleen.
Je kans om te stoppen en te staren
God, Ik kus je botten.
En zeggen dat het niet mijn schuld is.
Zeg dat het goed is.
Als ik naar beneden kom
Niet weer, het is zo levensecht.
Kom, maak het goed.
Als ik naar beneden kom
Niet weer, Ik ben breekbaar.
Je zegt dat het goed is.
Als ik naar beneden kom
Niet weer, het is zo levensecht.
Kom, maak het goed.
Als ik naar beneden kom
Niet weer, Ik ben breekbaar.