Karnivool — Eidolon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eidolon" van Karnivool.
Songteksten
I couldn’t hide my face to claim my innocence;
I wouldn’t have the sense to keep going on.
Maybe I’m just too proud to stand in your defense?
Still I feel the pull of hidden wires.
I’m never gonna try, I lie, I dared to speak my mind,
When all the old changes made before
Don’t seem to make a change at all.
Are you real?
I wouldn’t find my place with this poor disguise.
Why can’t I face myself without these lies?
I couldn’t find my path without knowing it.
I’ve been around every turn; I know what’s left is right.
I never let it die, I tried,
I dared to free my mind.
And all the same changes as before
Don’t seem to change a thing at all.
I’m never gonna try, I know that I won’t go back.
It started with a smile, I know, but it won’t come back.
This is real.
Should’ve seen it coming,
'Cause now I’m free for nothing.
Always taking me far beneath the middle.
I’m never gonna try, I know that I won’t go back.
It started with a smile, I know, but it won’t come back.
Songtekstvertaling
Ik kon mijn gezicht niet verbergen om mijn onschuld op te eisen.;
Ik zou het verstand niet hebben om door te gaan.
Misschien ben ik gewoon te trots om je te verdedigen?
Toch voel ik de aantrekkingskracht van verborgen draden.
Ik zal het nooit proberen, ik lieg, ik durfde mijn mening te zeggen,
Toen alle oude veranderingen die voor
Het lijkt helemaal niets te veranderen.
Ben je echt?
Ik zou mijn plaats niet vinden met deze slechte vermomming.
Waarom kan ik mezelf niet onder ogen komen zonder deze leugens?
Ik kon mijn pad niet vinden zonder het te weten.
Ik weet dat wat er over is, goed is.
Ik heb het nooit laten sterven, Ik heb het geprobeerd.,
Ik durfde mijn geest te bevrijden.
En allemaal dezelfde veranderingen als voorheen
Er lijkt niets te veranderen.
Ik zal het nooit proberen, ik weet dat ik niet terug ga.
Het begon met een glimlach, Ik weet het, maar het zal niet terugkomen.
Dit is echt.
Ik had het moeten zien aankomen.,
Want nu ben ik voor niets vrij.
Hij brengt me altijd ver onder het midden.
Ik zal het nooit proberen, ik weet dat ik niet terug ga.
Het begon met een glimlach, Ik weet het, maar het zal niet terugkomen.