Karnivool — A.M. War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A.M. War" van Karnivool.
Songteksten
If we live to see another year
Well it didn’t make much room for it So they say
No, it wouldn’t change a single thing
We live every other day like every other day
And I said
Can I be honest?
Will I be here to stay?
But we can’t despair with our heads in your hands
We might as well walk away
Another!
Put another blot of color on the scenery
'Cause you’re no visionary
Just a blot on the scenery
You’re my design
All things aside
We’re almost out of time
One more day to see through
Now we’ve learned that things are not okay
We will all say goodbye
We’re almost out of time
In this hopeless cold divide
Something new this time
And I swear it’s under my skin
I’ve gotta get out of the way
(Don't want you to stay!)
Another!
Put another blot of color on the scenery
You’re no visionary
Just a blot on the scenery
You’re my design
And if it matters to you,
Don’t waste time
Just be ready
'Cause we’re leaving you with nothing
If it matters to you
Make your peace or drown in decay
We’ve gotta get out of the way
Songtekstvertaling
Als we leven om nog een jaar te zien
Er was niet veel ruimte voor, zeggen ze.
Nee, het zou niets veranderen.
We leven om de dag, zoals om de dag.
En ik zei:
Mag ik eerlijk zijn?
Zal ik hier blijven?
Maar we kunnen niet wanhopen met ons hoofd in jouw handen.
We kunnen net zo goed weglopen.
Nog een!
Zet een andere kleur op het landschap
Omdat je geen visionair bent .
Gewoon een vlek op het landschap
Jij bent mijn ontwerp.
Alle dingen terzijde
We hebben bijna geen tijd meer.
Nog één dag om door te kijken.
Nu hebben we geleerd dat het niet goed gaat.
We zullen allemaal afscheid nemen.
We hebben bijna geen tijd meer.
In deze hopeloze koude kloof
Iets nieuws deze keer
En ik zweer dat het onder mijn huid zit.
Ik moet aan de kant.
Ik wil niet dat je blijft.)
Nog een!
Zet een andere kleur op het landschap
Je bent geen visionair.
Gewoon een vlek op het landschap
Jij bent mijn ontwerp.
En als het voor jou belangrijk is,
Verspil geen tijd.
Zorg dat je er klaar voor bent.
Want we laten je met niets achter .
Als het voor jou belangrijk is
Maak vrede of verdrink in verval.
We moeten aan de kant.